1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ

3
00:00:44,998 --> 00:00:48,121
♪ Solen skinner på mig ♪

4
00:00:48,163 --> 00:00:50,029
♪ Ikke en sky på himlen ♪

5
00:00:50,071 --> 00:00:51,934
♪ Ikke en grund til bekymring ♪

6
00:00:51,976 --> 00:00:55,318
♪ For solen skinner på mig ♪

7
00:00:55,360 --> 00:00:58,345
♪ Der er denne store blå, smukke himmel ♪

8
00:00:58,387 --> 00:00:59,763
♪ Det får mig til at synge ♪

9
00:00:59,805 --> 00:01:04,805
♪ Intet her vil nogensinde bringe mig ned ♪

10
00:01:06,531 --> 00:01:11,531
♪ Jeg sagde, at intet her nogensinde vil bringe mig ned ♪

11
00:01:13,700 --> 00:01:16,428
♪ Det er bare solens solskinsdag ♪

12
00:01:16,470 --> 00:01:18,189
♪ En solskinsdag ♪

13
00:01:18,231 --> 00:01:19,416
♪ En solskinskin ♪

14
00:01:21,510 --> 00:01:22,308
Hej, der.

15
00:01:22,350 --> 00:01:25,008
Tænkte jeg ville stoppe alt her og sige hej.

16
00:01:25,050 --> 00:01:26,568
Jeg hedder Max.

17
00:01:26,610 --> 00:01:30,513
Og ja, den stakkels uskyldige
paperboy er helt i orden.

18
00:01:36,870 --> 00:01:39,318
Eh, jeg er sikker på, at han vil klare sig?

19
00:01:39,360 --> 00:01:42,588
Uanset hvad, alt hvad du behøver at vide er, at denne fyr hedder Dylan

20
00:01:42,630 --> 00:01:45,257
og Dylan er et røvhul.

21
00:02:03,640 --> 00:02:05,307
Åh, er du seriøs.

22
00:02:09,000 --> 00:02:10,083
Du fik mig Dillard.

23
00:02:12,540 --> 00:02:14,606
Det er Dylan.

24
00:02:23,079 --> 00:02:25,608
Tak.

25
00:02:25,650 --> 00:02:27,408
Så igen, gutter, vi bare,

26
00:02:27,450 --> 00:02:28,450
vent.

27
00:02:28,492 --> 00:02:30,755
♪ Og jeg bliver mødt af dit søde lille smil ♪

28
00:02:30,797 --> 00:02:35,797
♪ Verden er ny med dig ved min side ♪

29
00:02:35,864 --> 00:02:37,918
♪ Alt er smukt ♪

30
00:02:37,960 --> 00:02:42,960
♪ Tirsdag eftermiddag ringer jeg hjem til dig ♪

31
00:02:43,801 --> 00:02:45,048
♪ Bare for at høre din stemme i telefonen ♪

32
00:02:45,090 --> 00:02:46,695
Sig, du er ked af det, Max.

33
00:02:46,737 --> 00:02:50,809
♪ Jeg tænker på dig, og jeg er ikke alene ♪

34
00:02:50,851 --> 00:02:53,316
♪ Du er alt ♪

35
00:02:53,358 --> 00:02:57,108
♪ Under himlen så blå ♪

36
00:02:57,150 --> 00:02:59,583
Fortæl ham, hvor ked af det du er, Max.

37
00:03:00,960 --> 00:03:04,627
♪ Jeg fandt et stykke af himlen ♪

38
00:03:09,390 --> 00:03:14,390
Jeg er ked af det. ♪ Tilbringer mine dage med dig ♪

39
00:03:16,131 --> 00:03:19,881
♪ Du er mit stykke af himlen ♪

40
00:03:23,730 --> 00:03:25,668
Hvis nogen andre havde reageret på dette opkald,

41
00:03:25,710 --> 00:03:27,910
du ville være bagerst i en cruiser lige nu.

42
00:03:29,406 --> 00:03:31,774
♪ Vågner op med dig i mine arme ♪

43
00:03:31,816 --> 00:03:36,138
♪ Jeg har det hele, og intet er en glip af ♪

44
00:03:36,180 --> 00:03:37,096
Det er på huset.

45
00:03:37,138 --> 00:03:38,965
♪ Alt er smukt ♪

46
00:03:39,007 --> 00:03:41,646
♪ Snooze søndag morgen ♪

47
00:03:41,688 --> 00:03:44,366
♪ Med morgenmad på sengen ♪ - Okay.

48
00:03:44,408 --> 00:03:47,046
♪ Og jeg lytter til sangen i mit hoved ♪

49
00:03:47,088 --> 00:03:49,179
♪ Det synger om dig ♪

50
00:03:49,221 --> 00:03:52,030
♪ Og de ting, du gør ♪ - Bare

51
00:03:52,072 --> 00:03:53,658
♪ Fordi du er alt ♪

52
00:03:53,700 --> 00:03:55,408
Hvad laver du?

53
00:03:55,450 --> 00:03:57,003
Jeg fik lige kaffe.

54
00:03:59,490 --> 00:04:01,428
Seriøst, Max.

55
00:04:01,470 --> 00:04:03,228
Han ville rejse tiltale.

56
00:04:03,270 --> 00:04:04,061
Over hvad?

57
00:04:04,103 --> 00:04:05,540
Jeg spilder noget koldt bryg på ham.

58
00:04:07,080 --> 00:04:09,469
Du ved godt, at de har sikkerhedskameraer her, ikke?

59
00:04:16,200 --> 00:04:18,350
Som sagt har jeg lige spildt noget koldt bryg.

60
00:04:21,750 --> 00:04:23,373
Hvorfor er du sådan?

61
00:04:24,780 --> 00:04:26,148
Bøde.

62
00:04:26,190 --> 00:04:27,078
Jeg fandt det i skolen.

63
00:04:27,120 --> 00:04:28,728
Det var ham, der fortalte folk, at far

64
00:04:28,770 --> 00:04:30,648
solgte stoffer den aften.

65
00:04:30,690 --> 00:04:33,543
Så jeg sagde pænt til ham at lade være med at lyve.

66
00:04:38,072 --> 00:04:40,308
Og?

67
00:04:40,350 --> 00:04:42,408
Andy spurgte, om far havde nogen stoffer begravet med sig

68
00:04:42,450 --> 00:04:43,800
så han kunne få et gratis hit.

69
00:04:48,090 --> 00:04:48,923
Wow.

70
00:04:50,880 --> 00:04:51,671
Okay.

71
00:04:51,713 --> 00:04:52,546
Bare,

72
00:04:57,859 --> 00:04:58,942
Jeg forstår det nu.

73
00:05:03,300 --> 00:05:04,428
Hvordan løftede du overhovedet den ting?

74
00:05:04,470 --> 00:05:06,498
De kager vejer 50 pund

75
00:05:06,540 --> 00:05:08,538
Sandsynligvis på grund af alt det
kokain jeg lavede på vejen hertil.

76
00:05:08,580 --> 00:05:10,008
Åh ja. Stor.

77
00:05:10,050 --> 00:05:10,841
Det er en lettelse.

78
00:05:10,883 --> 00:05:12,498
Jeg troede, det var noget alarmerende.

79
00:05:12,540 --> 00:05:15,228
Som om du startede en skolesport

80
00:05:15,270 --> 00:05:17,928
eller bare gå i fitnesscenter,

81
00:05:17,970 --> 00:05:18,803
Nej.

82
00:05:22,590 --> 00:05:23,838
Jeg kan ikke tage dig med hjem.

83
00:05:23,880 --> 00:05:26,883
Din søster kommer ikke hjem
i yderligere halvanden time.

84
00:05:29,610 --> 00:05:31,908
Vil du hjælpe mig med at forbedre min optagelsesnøjagtighed?

85
00:05:31,950 --> 00:05:34,308
Må jeg også skyde? - Selvfølgelig.

86
00:05:34,350 --> 00:05:35,562
Ja.

87
00:05:47,790 --> 00:05:49,368
Hvad?

88
00:05:49,410 --> 00:05:50,283
Ved du hvad.

89
00:05:52,080 --> 00:05:54,498
Tror du virkelig, jeg ville give dig en ladt pistol

90
00:05:54,540 --> 00:05:55,848
efter at have fundet ud af, at du lige dumpede

91
00:05:55,890 --> 00:05:59,058
to liter koldbryg oven på en teenager?

92
00:05:59,100 --> 00:05:59,933
Åbenbart.

93
00:06:02,250 --> 00:06:04,428
Jeg er bekymret for dig. - Mm.

94
00:06:04,470 --> 00:06:05,358
Hvordan ser det ud dernede?

95
00:06:05,400 --> 00:06:07,665
Bingo. Okay.

96
00:06:07,707 --> 00:06:11,233
Værsgo, Max, betjent Kenny.

97
00:06:11,275 --> 00:06:12,468
Hej.

98
00:06:12,510 --> 00:06:15,933
I vil være ovre på bane 10.

99
00:06:17,040 --> 00:06:19,428
Tak, tilfældige borger.

100
00:06:19,470 --> 00:06:22,675
Når som helst mand.

101
00:06:22,717 --> 00:06:27,543
Hej Max, vil du vide, hvorfor jeg satte dig over på bane 10?

102
00:06:28,500 --> 00:06:29,820
Hvorfor?

103
00:06:29,862 --> 00:06:31,195
Fordi, - Hvorfor?

104
00:06:35,220 --> 00:06:37,413
Fordi du er de eneste 10 jeg ser.

105
00:06:40,950 --> 00:06:41,808
tak,

106
00:06:41,850 --> 00:06:43,800
mærkelig, akavet bowlingbetjent fyr.

107
00:06:45,056 --> 00:06:45,889
Åh.

108
00:06:47,963 --> 00:06:48,796
Okay.

109
00:06:50,490 --> 00:06:51,990
I er et sødt par.

110
00:06:53,370 --> 00:06:54,268
Stop.

111
00:07:09,299 --> 00:07:10,501
Hej, dude.

112
00:07:10,543 --> 00:07:12,603
Du fortalte os ikke, du ville komme.

113
00:07:13,680 --> 00:07:15,438
Slap af. Det var ikke planlagt.

114
00:07:15,480 --> 00:07:18,378
Vi stoppede lige her
før han bragte mig i fængsel.

115
00:07:18,420 --> 00:07:20,778
Holder du et oplæg?

116
00:07:20,820 --> 00:07:22,098
Hvad? - Charlotte,

117
00:07:22,140 --> 00:07:24,318
spiller du denne gang eller ej?

118
00:07:24,360 --> 00:07:25,788
Nej, Mr. Kenny.

119
00:07:25,830 --> 00:07:27,468
Der har været mindst 15 dødsfald

120
00:07:27,510 --> 00:07:31,811
med stiftssættermaskine siden 1984.

121
00:07:31,853 --> 00:07:32,686
Okay.

122
00:07:36,467 --> 00:07:37,848
Hej Spence.

123
00:07:37,890 --> 00:07:39,858
Er det ikke den pige du lader som om du ikke kan lide?

124
00:07:39,900 --> 00:07:41,428
men vi ved alle, at du faktisk godt kan lide hende?

125
00:07:41,470 --> 00:07:45,579
♪ Jeg blev fristet ♪

126
00:07:45,621 --> 00:07:49,118
♪ Fristet af dit smil ♪

127
00:07:49,160 --> 00:07:49,951
♪ Jeg var ♪

128
00:07:49,993 --> 00:07:52,398
Nej, jeg taler bare med hende nogle gange

129
00:07:52,440 --> 00:07:53,231
fordi hun er den eneste pige i skolen

130
00:07:53,273 --> 00:07:55,008
der ser ballonbutik.

131
00:07:55,050 --> 00:07:56,958
Og fordi du er forelsket i hende.

132
00:07:57,000 --> 00:07:58,743
Det er ikke sandt.

133
00:08:04,620 --> 00:08:05,453
Hvad?

134
00:08:08,940 --> 00:08:11,248
Hvorfor staves mit navn Mex?

135
00:08:12,720 --> 00:08:14,538
Er du sjov?

136
00:08:14,580 --> 00:08:16,068
For fanden.

137
00:08:16,110 --> 00:08:17,623
Hvor er den bowlingunge?

138
00:08:21,360 --> 00:08:22,193
Hvad?

139
00:08:23,507 --> 00:08:27,840
♪ Hvert skridt vi tager er tic tac toe ♪

140
00:08:34,644 --> 00:08:37,144
♪ Tic tac toe ♪

141
00:08:41,160 --> 00:08:43,728
Jeg hader Rachel Summers.

142
00:08:43,770 --> 00:08:45,918
Jeg hader også Rachel Summers.

143
00:08:45,960 --> 00:08:47,508
Mine forældre sagde Rachel Summers

144
00:08:47,550 --> 00:08:49,744
går til helvede, når hun dør.

145
00:09:04,920 --> 00:09:05,711
Hej.

146
00:09:05,753 --> 00:09:10,128
Så jeg bliver nødt til at have jer til at flytte over bane 15.

147
00:09:10,170 --> 00:09:10,961
Ingen måde.

148
00:09:11,003 --> 00:09:12,888
Det er banen ved siden af ​​Creepy Steve.

149
00:09:12,930 --> 00:09:14,448
Hvem er uhyggelig Steve?

150
00:09:14,490 --> 00:09:19,458
Fyren på bane 16 ved navn Steve, som er uhyggelig?

151
00:09:19,500 --> 00:09:22,188
Jeg er nødt til at give banen til Mr. Summers.

152
00:09:22,230 --> 00:09:23,298
Jeg er ked af det.

153
00:09:23,340 --> 00:09:25,390
Hvorfor kan du ikke flytte ham til bane 15?

154
00:09:27,750 --> 00:09:29,568
Fordi hans datter ikke vil bowle

155
00:09:29,610 --> 00:09:31,169
lige ved siden af Creepy Steve.

156
00:09:31,211 --> 00:09:34,218
Laver du mig? - Max, jeg er ked af det.

157
00:09:34,260 --> 00:09:35,051
Jeg er ked af det, okay.

158
00:09:35,093 --> 00:09:35,884
Det er bare,

159
00:09:35,926 --> 00:09:37,848
Jeg har holdt tre fødselsdagsfester i morges

160
00:09:37,890 --> 00:09:40,668
og urinalet er så fyldt med afføring.

161
00:09:40,710 --> 00:09:43,248
Jeg har dækket det til med en skraldepose

162
00:09:43,290 --> 00:09:46,203
og jeg ved ikke hvornår jeg skal tage mig af det.

163
00:09:48,630 --> 00:09:49,593
Så venligst,

164
00:09:50,610 --> 00:09:53,913
flyt venligst bane 15, tak.

165
00:09:55,440 --> 00:09:56,313
Du sutter.

166
00:09:57,277 --> 00:09:58,110
Jeg ved det.

167
00:10:20,220 --> 00:10:23,808
Tusind tak for
lad os få din bane, Maxine.

168
00:10:23,850 --> 00:10:26,043
Ja. Det var så generøst af dig.

169
00:10:28,230 --> 00:10:30,108
Åh, når som helst.

170
00:10:30,150 --> 00:10:31,128
Det er det mindste jeg kan gøre

171
00:10:31,170 --> 00:10:33,198
efter at have haft sådan en god samtale

172
00:10:33,240 --> 00:10:35,013
med din kæreste i eftermiddag.

173
00:10:50,080 --> 00:10:51,108
Jeg vil ikke lyve,

174
00:10:51,150 --> 00:10:53,418
det er nok det tætteste jeg nogensinde er kommet

175
00:10:53,460 --> 00:10:56,861
at tilføje endnu en dødsstatistik via pin-setter.

176
00:11:19,950 --> 00:11:21,798
Hvad skete der med dig?

177
00:11:21,840 --> 00:11:22,923
Hej Frøken Sabrina.

178
00:11:24,771 --> 00:11:25,771
Hej Sabrina.

179
00:11:30,656 --> 00:11:32,298
Frøken Sabrina, kan du ikke fortælle det til mine forældre

180
00:11:32,340 --> 00:11:34,140
at en politibetjent kørte mig hjem?

181
00:11:37,680 --> 00:11:40,068
Jeg er så forvirret.

182
00:11:40,110 --> 00:11:42,558
Kenny, hvad sker der?

183
00:11:42,600 --> 00:11:45,183
Det er lidt af en interessant historie.

184
00:11:47,340 --> 00:11:48,173
Fortæl det.

185
00:11:49,896 --> 00:11:53,582
♪ Jeg er nødt til at blive sådan her ♪

186
00:11:53,624 --> 00:11:56,628
♪ For hvis jeg ikke gør det, så viser det ♪

187
00:11:56,670 --> 00:11:58,338
Må jeg komme ind?

188
00:11:58,380 --> 00:12:00,233
Jeg er nede om et par minutter.

189
00:12:04,585 --> 00:12:05,418
Hej.

190
00:12:07,183 --> 00:12:08,943
Kenny fortalte mig, hvad der skete?

191
00:12:09,870 --> 00:12:13,128
Kan du venligst gemme foredraget til i morgen?

192
00:12:13,170 --> 00:12:15,438
Jeg er ikke her for at råbe ad dig.

193
00:12:15,480 --> 00:12:16,980
Her for at sikre, at du er okay.

194
00:12:22,590 --> 00:12:24,138
Jeg har det fint.

195
00:12:24,180 --> 00:12:25,013
jeg bare,

196
00:12:26,593 --> 00:12:28,593
Jeg kan ikke lide, når folk taler om ham,

197
00:12:29,760 --> 00:12:30,843
især sådan.

198
00:12:32,610 --> 00:12:33,837
Ja, jeg forstår det.

199
00:12:35,850 --> 00:12:38,853
Lad os prøve at arbejde på nogle grænser, hva'?

200
00:12:39,840 --> 00:12:42,978
Måske lukke noget større end en kaffekande.

201
00:12:43,020 --> 00:12:44,920
De to liter føltes dog så godt.

202
00:12:45,990 --> 00:12:46,940
Jeg tvivler ikke på det,

203
00:12:48,949 --> 00:12:52,543
men det vil faktisk ikke få dig til at føle dig bedre.

204
00:12:54,570 --> 00:12:57,063
Prøv at huske det til næste gang, hvis du kan.

205
00:13:04,800 --> 00:13:07,698
I hvert fald, hvis du har brug for en sund afsætning,

206
00:13:07,740 --> 00:13:10,290
vi er alle sammen sat op nedenunder til det, der normalt virker.

207
00:13:27,870 --> 00:13:29,448
Okay.

208
00:13:29,490 --> 00:13:32,268
Hun vil være vred, aggressiv,

209
00:13:32,310 --> 00:13:34,818
ustabil og uforudsigelig.

210
00:13:34,860 --> 00:13:37,908
Men vi har tilmeldt os dette

211
00:13:37,950 --> 00:13:39,691
og vi skal nok komme os følelsesmæssigt

212
00:13:39,733 --> 00:13:43,022
om mindst et par år.

213
00:13:43,064 --> 00:13:44,981
Lad os prøve ikke at dø.

214
00:14:05,470 --> 00:14:06,708
Jeg ved det.

215
00:14:06,750 --> 00:14:07,917
De er skøre.

216
00:14:29,284 --> 00:14:34,284
Dø dæmon.

217
00:14:38,043 --> 00:14:41,793
Denne pige vil give mig et hjerteanfald.

218
00:14:49,745 --> 00:14:50,786
Nej.

219
00:14:50,828 --> 00:14:52,041
Nej.

220
00:14:52,083 --> 00:14:53,000
Åh Gud, mig?

221
00:14:57,078 --> 00:14:57,911
Okay.

222
00:14:59,393 --> 00:15:02,088
Måske fik hun mig ikke.

223
00:15:02,130 --> 00:15:03,468
Jeg er ret sej.

224
00:15:03,510 --> 00:15:06,225
Spence, du har ikke fået igen.

225
00:15:06,267 --> 00:15:07,218
Du savnede.

226
00:15:07,260 --> 00:15:09,015
Det var, hvad du gjorde.

227
00:15:09,057 --> 00:15:09,974
Du savnede.

228
00:15:19,140 --> 00:15:20,898
Alt er fint.

229
00:15:20,940 --> 00:15:22,098
Spencer lader bare som om

230
00:15:22,140 --> 00:15:23,490
at være Rambo som sidst.

231
00:15:44,494 --> 00:15:45,768
Endelig.

232
00:15:45,810 --> 00:15:47,329
Fik dig.

233
00:15:56,727 --> 00:15:58,570
Laver du mig?

234
00:16:07,980 --> 00:16:09,318
Kan jeg hjælpe dig?

235
00:16:09,360 --> 00:16:10,151
Hej.

236
00:16:10,193 --> 00:16:12,348
Mit navn er Leon Mueller fra Mueller Law.

237
00:16:12,390 --> 00:16:13,490
Er dine forældre hjemme?

238
00:16:15,060 --> 00:16:16,548
Nej.

239
00:16:16,590 --> 00:16:19,848
Er der en voksen her, jeg kan tale med?

240
00:16:19,890 --> 00:16:20,723
Ja.

241
00:16:21,990 --> 00:16:22,823
Det bliver mig.

242
00:16:24,000 --> 00:16:27,618
Er der måske en mere voksen voksen her?

243
00:16:27,660 --> 00:16:28,998
Nej.

244
00:16:29,040 --> 00:16:32,073
Jeg er 25 og voksen.

245
00:16:36,390 --> 00:16:39,340
Sådan er dine forældre også

246
00:16:40,470 --> 00:16:41,913
kommer snart hjem eller

247
00:16:43,140 --> 00:16:45,438
Nå, vores far døde for et år siden

248
00:16:45,480 --> 00:16:48,168
og min mor har ikke været hjemme i 15.

249
00:16:48,210 --> 00:16:51,228
Så nej, kun mig.

250
00:16:51,270 --> 00:16:52,061
Højre.

251
00:16:52,103 --> 00:16:55,458
Så du er den juridiske plejer
til Maxine Dangerfield?

252
00:16:55,500 --> 00:16:57,048
Ja.

253
00:16:57,090 --> 00:16:59,733
Det er mig, den voksne.

254
00:17:02,190 --> 00:17:03,023
Okay så.

255
00:17:03,930 --> 00:17:05,838
Mr. Summers anlægger sag mod Maxine

256
00:17:05,880 --> 00:17:08,328
medmindre alle skader er tilfaldet hans butik

257
00:17:08,370 --> 00:17:09,978
og hans personale betales fuldt ud.

258
00:17:10,020 --> 00:17:12,018
De samlede skader erhvervet i eftermiddags

259
00:17:12,060 --> 00:17:15,243
er i alt $25.000.

260
00:17:16,320 --> 00:17:19,788
Denne opdeling lige her
er specificeret i denne konvolut

261
00:17:19,830 --> 00:17:21,978
så du kan gå videre og tage et kig på det.

262
00:17:22,020 --> 00:17:23,778
Du har 30 dage til at betale for det hele

263
00:17:23,820 --> 00:17:24,948
ellers vil dette udvikle sig

264
00:17:24,990 --> 00:17:27,003
ind i en straffesag mod Maxine.

265
00:17:37,320 --> 00:17:40,777
Men vi har ikke $25.000.

266
00:17:42,060 --> 00:17:44,163
Så foreslår jeg, at du får en god advokat.

267
00:17:57,510 --> 00:17:58,343
Maks.

268
00:18:02,550 --> 00:18:05,658
Selvfølgelig gik han og græd til sin dumme kæreste.

269
00:18:05,700 --> 00:18:06,768
Det her er sindssygt.

270
00:18:06,810 --> 00:18:10,368
De opkræver dig for psykisk skade.

271
00:18:10,410 --> 00:18:13,248
Du kunne sikkert bare gå i kirke for det.

272
00:18:13,290 --> 00:18:15,588
Og dette, hvorfor ville de opkræve dig for en maskine

273
00:18:15,630 --> 00:18:17,390
hvis det er en, du ved,

274
00:18:17,432 --> 00:18:20,418
hvis det er noget lort?

275
00:18:20,460 --> 00:18:22,563
Det står for salgsstedet, Spence.

276
00:18:25,499 --> 00:18:26,332
Åh.

277
00:18:27,960 --> 00:18:29,328
Max, jeg skal have dig til at gå

278
00:18:29,370 --> 00:18:32,508
til hr. Summers kontor
i morgen og prøv at løse dette.

279
00:18:32,550 --> 00:18:33,341
Ingen måde.

280
00:18:33,383 --> 00:18:35,328
Jeg vil ikke gå og tigge til en som ham.

281
00:18:35,370 --> 00:18:37,008
Nå, det er lige meget om du vil,

282
00:18:37,050 --> 00:18:38,895
vi har ikke den slags penge.

283
00:18:38,937 --> 00:18:40,878
Forventer du mig seriøst

284
00:18:40,920 --> 00:18:42,963
at gå og gruble til det røvhul?

285
00:18:44,584 --> 00:18:47,463
Jeg kan ikke tro, at jeg er ved at
gå hen og kæl til det røvhul.

286
00:18:55,440 --> 00:18:56,273
Undskyld mig.

287
00:19:03,300 --> 00:19:04,133
Hej.

288
00:19:09,360 --> 00:19:10,803
Er dine forældre her?

289
00:19:11,940 --> 00:19:14,388
Jeg er nødt til at tale med Mr. Summers.

290
00:19:14,430 --> 00:19:17,538
Har du en aftale? - Nej.

291
00:19:17,580 --> 00:19:18,678
Desværre Mr. Summers

292
00:19:18,720 --> 00:19:22,038
har kun tid til planlagte aftaler.

293
00:19:22,080 --> 00:19:25,653
Vil du i det mindste spørge, om han kunne mødes med mig?

294
00:19:33,600 --> 00:19:35,058
Navn venligst.

295
00:19:35,100 --> 00:19:36,393
Max Dangerfield.

296
00:19:41,100 --> 00:19:42,258
Hej, hr. Summers,

297
00:19:42,300 --> 00:19:46,083
Jeg har en Max Dangerfield
her vil gerne tale med dig.

298
00:19:51,200 --> 00:19:53,418
Han sagde, du kan gå tilbage.

299
00:19:53,460 --> 00:19:54,293
Tak.

300
00:19:55,740 --> 00:19:57,648
Selvfølgelig. Selvfølgelig, Anthony.

301
00:19:57,690 --> 00:19:58,998
Hvad er meningen med at have fem yachter

302
00:19:59,040 --> 00:20:01,441
hvis du ikke har din egen private ø at lægge dem til.

303
00:20:01,483 --> 00:20:03,348
Ved du hvad jeg siger?

304
00:20:03,390 --> 00:20:04,608
Ja. Okay.

305
00:20:04,650 --> 00:20:05,441
Okay. Stor fyr.

306
00:20:05,483 --> 00:20:06,316
Snak snart.

307
00:20:10,620 --> 00:20:13,438
Miss Dangerfield, hvad kan jeg gøre for dig?

308
00:20:13,480 --> 00:20:15,258
Jeg ledte bare efter, om vi kunne tale sammen

309
00:20:15,300 --> 00:20:17,838
om det papirarbejde, du afleverede i går.

310
00:20:17,880 --> 00:20:19,038
Ja. Ja.

311
00:20:19,080 --> 00:20:20,928
Kaffebaren. Højre, rigtigt.

312
00:20:20,970 --> 00:20:25,158
Du ved, jeg fik Leon til at gå over de 16 forskellige måder

313
00:20:25,200 --> 00:20:25,991
bare for at være sikker, du ved,

314
00:20:26,033 --> 00:20:27,798
vi krydsede vores jeg'er,

315
00:20:27,840 --> 00:20:31,218
og for mig lyder det som om du siger at vi har beregnet forkert.

316
00:20:31,260 --> 00:20:33,918
Nej, så bare om der måske var det

317
00:20:33,960 --> 00:20:36,243
en anden måde at løse dette på.

318
00:20:37,290 --> 00:20:39,468
Jeg hader at være bærer af dårlige kiks her, Maxy,

319
00:20:39,510 --> 00:20:41,748
men vi har et ordsprog,

320
00:20:41,790 --> 00:20:44,984
hvis du ikke har skillingen, begår du ikke forbrydelsen.

321
00:20:45,026 --> 00:20:46,867
Ved du hvad jeg siger?

322
00:20:46,909 --> 00:20:48,659
Det gør jeg ikke rigtig. Nej.

323
00:20:49,790 --> 00:20:51,172
Okay.

324
00:20:51,214 --> 00:20:53,064
Lad mig sige det til dig på denne måde, knægt.

325
00:20:55,176 --> 00:20:59,298
Jeg vil ikke gøre det her. Jeg vil ikke være Mr. Bad Guy.

326
00:20:59,340 --> 00:21:01,290
Ingen kan lide, når Mr. Bad Guy dukker op.

327
00:21:02,820 --> 00:21:07,533
Men Max, du knuste mange af mine ting i går.

328
00:21:08,520 --> 00:21:11,013
Du forstyrrer nogle få mennesker. Ved du hvad jeg siger?

329
00:21:19,890 --> 00:21:22,938
Hør, hvis du har brug for lidt
hjælp til at finde pengene,

330
00:21:22,980 --> 00:21:25,353
vi kan tale om at sælge dit hus.

331
00:21:26,610 --> 00:21:29,748
Du ved, Maxy, jeg ville ønske, jeg kunne hjælpe dig,

332
00:21:29,790 --> 00:21:30,581
det gør jeg virkelig,

333
00:21:30,623 --> 00:21:32,943
men du ved, mine hænder, de er stramme.

334
00:21:35,550 --> 00:21:37,008
Der er hun.

335
00:21:37,050 --> 00:21:37,938
Min lille tyggegummi dråbe.

336
00:21:37,980 --> 00:21:39,933
Kom herover. Giv mig et kys.

337
00:21:49,980 --> 00:21:53,718
Så foreslog han, at vi skulle sælge
det knasende hus til at gå i balance

338
00:21:53,760 --> 00:21:55,210
som om det nogensinde ville ske.

339
00:21:56,190 --> 00:21:57,558
Det er en skam, at din far ikke blev skilt

340
00:21:57,600 --> 00:21:59,148
din mor før han døde,

341
00:21:59,190 --> 00:22:01,458
så ville I have haft alle de afregningspenge.

342
00:22:01,500 --> 00:22:02,568
Tak, Charlotte.

343
00:22:02,610 --> 00:22:04,503
Jeg siger bare, at det ville have hjulpet.

344
00:22:06,960 --> 00:22:07,751
Okay.

345
00:22:07,793 --> 00:22:09,438
Jeg ved godt det er lidt ekstremt, okay

346
00:22:09,480 --> 00:22:12,610
men hvad nu hvis vi bare

347
00:22:13,470 --> 00:22:16,773
som at hyre en lejemorder til at dræbe Mr. Summers?

348
00:22:17,850 --> 00:22:19,698
Interessant tilgang.

349
00:22:19,740 --> 00:22:22,128
Jeg kan godt lide ideen, men det gør jeg
tænk, at hvis vi kæmper

350
00:22:22,170 --> 00:22:24,258
at finde på pengene til at betale Mr. Summers,

351
00:22:24,300 --> 00:22:25,608
at hyre en lejemorder til at dræbe ham

352
00:22:25,650 --> 00:22:27,550
ville være væsentligt dyrere.

353
00:22:30,570 --> 00:22:33,168
Men hvis Mr. Summers er død,

354
00:22:33,210 --> 00:22:35,115
Vi skal stadig betale lejemorderen, Spence.

355
00:22:35,157 --> 00:22:39,183
Og måske vores eneste mulighed. - Ansætte en lejemorder?

356
00:22:40,230 --> 00:22:41,063
Nej.

357
00:22:43,200 --> 00:22:45,318
Sælger huset...

358
00:22:45,360 --> 00:22:47,478
Er du seriøs?

359
00:22:47,520 --> 00:22:48,858
Jeg kan ikke se, hvordan vi ellers skal komme op

360
00:22:48,900 --> 00:22:49,938
med den slags penge.

361
00:22:49,980 --> 00:22:52,038
Hvordan kunne du overhovedet overveje det?

362
00:22:52,080 --> 00:22:54,573
Max, læste du alle papirerne?

363
00:22:55,650 --> 00:22:58,293
Så du afgifterne, hvis vi ikke betaler dem?

364
00:22:59,700 --> 00:23:01,338
Du fylder 18 i år,

365
00:23:01,380 --> 00:23:03,483
du kunne faktisk komme i fængsel.

366
00:23:04,680 --> 00:23:07,548
Det forstår du godt, ikke?

367
00:23:07,590 --> 00:23:09,590
Jeg lader dem ikke tage dette hus.

368
00:23:11,340 --> 00:23:12,558
Du må ikke komme med den udtalelse

369
00:23:12,600 --> 00:23:14,700
når du er grunden til, at vi er i dette rod.

370
00:23:29,595 --> 00:23:31,818
Hvordan fanden kunne hun sige det?

371
00:23:31,860 --> 00:23:33,283
Hun er overhovedet ligeglad.

372
00:23:34,440 --> 00:23:35,778
Det er lige meget.

373
00:23:35,820 --> 00:23:37,098
Hun finder ud af noget.

374
00:23:37,140 --> 00:23:39,603
Jeg lader ikke det svin tage vores hus.

375
00:23:40,620 --> 00:23:41,793
Hvad er et svineri?

376
00:23:43,920 --> 00:23:44,778
Glem det.

377
00:23:44,820 --> 00:23:46,020
Ville du ikke forstå?

378
00:23:54,720 --> 00:23:55,548
Max,

379
00:23:55,590 --> 00:23:58,638
Max, bare stop et øjeblik, tak.

380
00:23:58,680 --> 00:24:00,020
Jesus.

381
00:24:02,387 --> 00:24:03,720
Jeg kan ikke trække vejret.

382
00:24:05,465 --> 00:24:06,298
Hvad?

383
00:24:07,140 --> 00:24:11,538
Jeg tænkte noget du kunne gøre.

384
00:24:11,580 --> 00:24:13,204
Åh ja. Er det for at købe en yacht

385
00:24:13,246 --> 00:24:14,988
og så sælge det for skadepengene?

386
00:24:15,030 --> 00:24:16,218
Nej.

387
00:24:16,260 --> 00:24:18,018
Ballon butik.

388
00:24:18,060 --> 00:24:19,428
Maks. Vent, jeg mener det alvorligt.

389
00:24:19,470 --> 00:24:20,261
Hvad?

390
00:24:20,303 --> 00:24:23,838
Hvordan vil dit internetprogram give mig $25.000?

391
00:24:23,880 --> 00:24:26,928
Denne måneds konkurrence har en enorm kontantpris.

392
00:24:26,970 --> 00:24:28,458
Åh ja.

393
00:24:28,500 --> 00:24:29,291
Hvor stor?

394
00:24:29,333 --> 00:24:31,788
$25.000.

395
00:24:31,830 --> 00:24:32,730
Er du seriøs?

396
00:24:33,930 --> 00:24:36,278
Ja. Hvorfor tror du, jeg løb hele vejen herover.

397
00:24:36,320 --> 00:24:39,288
Det var kun på den anden side af gaden, Spence.

398
00:24:39,330 --> 00:24:40,308
Vente.

399
00:24:40,350 --> 00:24:42,048
Hvad er konkurrencen?

400
00:24:42,090 --> 00:24:43,038
Jeg ved det ikke.

401
00:24:43,080 --> 00:24:44,960
Det er noget, der hedder Pickleball.

402
00:24:46,290 --> 00:24:47,628
Helvede er pickleball.

403
00:24:47,670 --> 00:24:49,294
Jeg ved det ikke. Det er en form for sport eller noget.

404
00:24:49,336 --> 00:24:52,218
Hvilken sport kunne de overhovedet dyrke med pickles?

405
00:24:52,260 --> 00:24:53,838
Jeg kender ikke Charlotte.

406
00:24:53,880 --> 00:24:58,203
Men Max skal bruge $25.000 og
de har en hovedpræmie på $25.000.

407
00:24:59,670 --> 00:25:01,863
Jeg vil ikke spille pickleball, Spence.

408
00:25:12,660 --> 00:25:13,493
Okay.

409
00:25:14,400 --> 00:25:15,850
Hvilke andre ideer har du?

410
00:25:17,400 --> 00:25:18,528
Ingen.

411
00:25:18,570 --> 00:25:20,733
Så hvorfor ikke pickles så?

412
00:25:24,390 --> 00:25:25,578
Bøde.

413
00:25:25,620 --> 00:25:27,738
Ja. - Hvordan kommer jeg ind?

414
00:25:27,780 --> 00:25:29,358
det,

415
00:25:29,400 --> 00:25:30,588
det er den sværeste del.

416
00:25:30,630 --> 00:25:32,808
Så, som du ved, er Balloon Shop blevet lidt skør,

417
00:25:32,850 --> 00:25:35,838
men det ved Veronica tilsyneladende
fyren, der driver showet.

418
00:25:35,880 --> 00:25:37,130
Så kan du tale med hende?

419
00:25:39,810 --> 00:25:41,028
Ja, Veronica.

420
00:25:41,070 --> 00:25:42,798
Ja, selvfølgelig kan jeg tale med hende.

421
00:25:42,840 --> 00:25:43,673
Ja. Duh.

422
00:25:44,520 --> 00:25:47,268
Åbenbart, dumt.

423
00:25:47,310 --> 00:25:48,348
Jeg kan tale med Veronica. Duh.

424
00:25:48,390 --> 00:25:50,343
Hvorfor holdt din mund op med at virke?

425
00:26:06,390 --> 00:26:07,970
Tja, de er vist ikke hjemme.

426
00:26:08,012 --> 00:26:10,428
Måske kunne vi bare komme tilbage en anden gang.

427
00:26:10,470 --> 00:26:11,493
Hvad vil du?

428
00:26:15,540 --> 00:26:16,373
Hej.

429
00:26:21,210 --> 00:26:22,533
Er Veronica hjemme?

430
00:26:25,009 --> 00:26:27,457
Veronica,

431
00:26:27,499 --> 00:26:28,533
Mor, jeg har det.

432
00:26:33,090 --> 00:26:34,308
Åh, hej.

433
00:26:34,350 --> 00:26:35,550
Hvordan kan jeg hjælpe jer?

434
00:26:37,860 --> 00:26:40,578
Vent, I var børnene fra bowlingbanen, ikke?

435
00:26:40,620 --> 00:26:41,898
Går du ikke på Winter Garden High?

436
00:26:41,940 --> 00:26:42,768
Det gør vi.

437
00:26:42,810 --> 00:26:44,568
Jeg sidder bag dig i fysik og pre-Cal.

438
00:26:44,610 --> 00:26:47,418
Og i tirsdags lånte du min Starfish-blyant.

439
00:26:47,460 --> 00:26:50,148
Ja, jeg tror, ​​jeg stadig har den blyant.

440
00:26:50,190 --> 00:26:50,981
Jeg ved det.

441
00:26:51,023 --> 00:26:52,698
Jeg var for skræmt til at bede om det tilbage,

442
00:26:52,740 --> 00:26:54,990
så jeg besluttede mig for aldrig at tale om det igen.

443
00:26:56,250 --> 00:26:57,083
Åh.

444
00:26:57,990 --> 00:26:59,118
Jeg er ked af det.

445
00:26:59,160 --> 00:27:00,333
Spence, showet.

446
00:27:02,820 --> 00:27:03,611
Jeg skal gå.

447
00:27:09,000 --> 00:27:11,331
Se, jeg fortalte dig, at han kunne køre fint.

448
00:27:11,373 --> 00:27:12,663
Hvad sker der?

449
00:27:13,650 --> 00:27:15,768
Jeg ved, at vi ikke kender hinanden,

450
00:27:15,810 --> 00:27:18,258
men Spence nævnte det
I ser begge Balloon Shop

451
00:27:18,300 --> 00:27:19,548
og at du kan ske

452
00:27:19,590 --> 00:27:22,038
at kende den fyr, der driver showet.

453
00:27:22,080 --> 00:27:23,763
Han ser også Ballon Shop.

454
00:27:24,690 --> 00:27:27,078
Jeg troede, jeg var den eneste i skolen, der så det.

455
00:27:27,120 --> 00:27:29,058
Virkelig? - Ja.

456
00:27:29,100 --> 00:27:30,168
Jeg ville ønske, han havde sagt noget.

457
00:27:30,210 --> 00:27:32,568
Men alligevel, min ældre bror driver det.

458
00:27:32,610 --> 00:27:33,858
Hvorfor?

459
00:27:33,900 --> 00:27:35,958
Jeg ved, at dette er et langt skud,

460
00:27:36,000 --> 00:27:39,948
men jeg kan virkelig godt lide, virkelig har brug for
at deltage i denne konkurrence.

461
00:27:39,990 --> 00:27:42,408
Er der nogen måde du kan tale med ham på?

462
00:27:42,450 --> 00:27:43,638
Ja. Jeg kan ikke se hvorfor ikke.

463
00:27:43,680 --> 00:27:45,288
Lee måtte begynde at blive lidt seriøs

464
00:27:45,330 --> 00:27:46,938
efter hvad der skete for to år siden,

465
00:27:46,980 --> 00:27:49,443
men jeg er sikker på det er fint.

466
00:27:50,460 --> 00:27:51,408
Hvad er dit navn?

467
00:27:51,450 --> 00:27:52,283
Maks.

468
00:27:55,800 --> 00:27:58,518
Vent, hvad hedder dit hold?

469
00:27:58,560 --> 00:28:01,458
Holdnavn? - Til pickleball.

470
00:28:01,500 --> 00:28:02,868
Hvad er dit navn?

471
00:28:02,910 --> 00:28:04,038
Åh ja, selvfølgelig.

472
00:28:04,080 --> 00:28:05,230
Det er Pickleballers.

473
00:28:09,450 --> 00:28:11,478
Det er Pickleballers.

474
00:28:11,520 --> 00:28:13,023
Solid. Ja.

475
00:28:14,100 --> 00:28:15,123
Ret simpelt.

476
00:28:16,410 --> 00:28:18,588
Jeg vil bede ham om at tilføje dit navn til listen.

477
00:28:18,630 --> 00:28:19,421
Åh, og fortæl det til din ven

478
00:28:19,463 --> 00:28:21,263
at komme og tale med mig om showet, okay.

479
00:28:22,590 --> 00:28:23,928
Okay.

480
00:28:23,970 --> 00:28:25,473
Jeg tror, vi er med.

481
00:28:32,547 --> 00:28:35,418
Er du sikker på, at denne fyr er god, Spence?

482
00:28:35,460 --> 00:28:36,293
Absolut.

483
00:28:37,170 --> 00:28:39,708
Der står, at han er den bedste ven på hans hjemmeside.

484
00:28:39,750 --> 00:28:42,663
Som han siger, at han er den bedste, eller andre har sagt det?

485
00:28:44,310 --> 00:28:45,258
Hvorfor er du ikke bekymret over det faktum

486
00:28:45,300 --> 00:28:48,588
du har ikke en partner til en holdkonkurrence

487
00:28:48,630 --> 00:28:51,225
til en sport, du ikke ved, hvordan man spiller.

488
00:28:51,267 --> 00:28:53,748
Lad nu være med at bekymre dig om træneren.

489
00:28:53,790 --> 00:28:55,488
Jeg synes ikke, det er en god idé, Max.

490
00:28:55,530 --> 00:28:57,588
65.000 mennesker har været på skadestuen

491
00:28:57,630 --> 00:29:00,018
med pickleball-relaterede skader netop i år.

492
00:29:00,060 --> 00:29:03,003
Jesus. Er pickleball som en
ekstrem sport eller noget?

493
00:29:06,930 --> 00:29:07,763
Bevidst,

494
00:29:09,750 --> 00:29:11,250
hvad han har lavet på Ballon Shop,

495
00:29:12,180 --> 00:29:13,380
Jeg ville ikke blive overrasket.

496
00:29:14,700 --> 00:29:16,488
Ola Compadres.

497
00:29:16,530 --> 00:29:18,573
I tre skal være dagens praktikanter.

498
00:29:19,500 --> 00:29:21,483
Mit navn er Pickleball Pete,

499
00:29:22,440 --> 00:29:25,803
og jeg er den bedste pickleball
træner på denne side af motorvejen.

500
00:29:31,290 --> 00:29:32,401
Det kan jeg se

501
00:29:32,443 --> 00:29:33,795
Jeg får jer til at tænke

502
00:29:33,837 --> 00:29:35,208
og laver Bernies

503
00:29:35,250 --> 00:29:38,178
hurtigere end du kan sige Pickleball Pete.

504
00:29:38,220 --> 00:29:40,878
Det er faktisk ulovligt at
drikke og køre Mr. Pickleball.

505
00:29:40,920 --> 00:29:42,770
Det er ikke ulovligt at pickleball endnu.

506
00:29:45,597 --> 00:29:48,258
Jeg laver bare sjov fyre. Lad os gå.

507
00:29:48,300 --> 00:29:49,263
Okay, lad os gå.

508
00:29:50,280 --> 00:29:51,198
Vi laver Bernies, gutter.

509
00:29:51,240 --> 00:29:52,632
Kom nu.

510
00:30:03,073 --> 00:30:05,553
Pickleball ligner meget tennis.

511
00:30:06,600 --> 00:30:07,938
Det er tennisdukken.

512
00:30:07,980 --> 00:30:10,080
De rigtige spil derovre.

513
00:30:14,340 --> 00:30:15,408
Hvad fortalte jeg dig?

514
00:30:15,450 --> 00:30:19,188
Sport af konger og dronninger også, selvfølgelig.

515
00:30:19,230 --> 00:30:20,063
Kom nu.

516
00:30:23,190 --> 00:30:25,118
Ja.

517
00:30:25,160 --> 00:30:27,753
Det er en fantastisk sport.

518
00:30:30,120 --> 00:30:31,008
Jeg forstår ikke hvad det her

519
00:30:31,050 --> 00:30:32,568
har at gøre med spirituskørsel,

520
00:30:32,610 --> 00:30:34,473
men virker sikkert nok.

521
00:30:36,570 --> 00:30:39,738
Jeg ved ikke hvad jeg havde forventet,

522
00:30:39,780 --> 00:30:41,363
men det var bestemt ikke dette.

523
00:30:46,858 --> 00:30:49,491
♪ Der er en pige i rummet uden tøj på ♪

524
00:30:49,533 --> 00:30:52,289
♪ Hun kan være sejere, ude af sit sind ♪

525
00:30:52,331 --> 00:30:55,022
♪ Giv den pige et kys og hav det godt ♪

526
00:30:55,064 --> 00:30:58,911
♪ Kom her og rock og roll og få et stort smil ♪

527
00:30:58,953 --> 00:30:59,553
♪ Hov ♪

528
00:31:04,300 --> 00:31:06,217
♪ Hov ♪

529
00:31:11,520 --> 00:31:13,278
Så hvad jeg begyndte at indse,

530
00:31:13,320 --> 00:31:14,448
uanset Pickleball Pete's

531
00:31:14,490 --> 00:31:16,368
fuldstændig ubrugelig instruktion

532
00:31:16,410 --> 00:31:19,548
er, at pickleball ligner tennis meget.

533
00:31:19,590 --> 00:31:22,398
Du kan ikke klare det her.

534
00:31:22,440 --> 00:31:23,373
Du drejer Max.

535
00:31:25,500 --> 00:31:27,828
Og jeg spillede tennis i otte år.

536
00:31:27,870 --> 00:31:29,732
Ligesom jeg viste dig.

537
00:31:36,243 --> 00:31:37,076
hellige,

538
00:31:38,319 --> 00:31:40,069
Det var så sjovt.

539
00:31:41,010 --> 00:31:42,978
Hvis jeg havde vidst, at pickleball var så sjovt,

540
00:31:43,020 --> 00:31:45,198
Jeg ville være begyndt at spille for et par år siden.

541
00:31:45,240 --> 00:31:47,688
Kunne have været en proff nu.

542
00:31:47,730 --> 00:31:50,343
Jeg kan ikke være professionel efter kun et par år, Spence.

543
00:31:51,750 --> 00:31:52,850
Det ved du ikke.

544
00:31:54,780 --> 00:31:57,288
Spence, hvad er Balloon Shop?

545
00:31:57,330 --> 00:31:58,668
Åh, det er fantastisk.

546
00:31:58,710 --> 00:32:00,168
Det er dette online spilshow

547
00:32:00,210 --> 00:32:02,508
der har sådan en skør vært og sådan noget.

548
00:32:02,550 --> 00:32:05,328
I hvert fald laver de disse vanvittige konkurrencer.

549
00:32:05,370 --> 00:32:08,688
Jeg anede ikke, at alting sker lige her

550
00:32:08,730 --> 00:32:09,948
indtil jeg overhørte Veronica

551
00:32:09,990 --> 00:32:12,288
taler om, hvordan hendes bror driver showet.

552
00:32:12,330 --> 00:32:14,730
Hvorfor flygtede du fra hendes hus forresten?

553
00:32:15,810 --> 00:32:16,643
Det gjorde jeg ikke.

554
00:32:17,940 --> 00:32:20,463
Jeg glemte bare, at jeg havde en lægetid, gutter.

555
00:32:21,360 --> 00:32:23,433
At fortælle sandheden er altid nemmere.

556
00:32:24,390 --> 00:32:25,583
Bøde. Okay.

557
00:32:27,877 --> 00:32:29,673
Jeg kender faktisk ikke Veronica,

558
00:32:31,200 --> 00:32:32,033
bare,

559
00:32:34,830 --> 00:32:36,018
hun er bare smuk, okay,

560
00:32:36,060 --> 00:32:39,198
og hun er sej og hun er sjov og sjov

561
00:32:39,240 --> 00:32:43,353
og alt det, der ville gøre, at hun ikke kunne lide mig.

562
00:32:45,720 --> 00:32:47,433
Så jeg ved det ikke.

563
00:32:49,765 --> 00:32:51,888
Jeg lod bare som om, vi var venner.

564
00:32:51,930 --> 00:32:53,298
Jeg ved det ikke, Spence.

565
00:32:53,340 --> 00:32:54,978
Jeg synes, du er ret sjov

566
00:32:55,020 --> 00:32:58,068
Og det bliver du
snart professionelle pickleball-spillere.

567
00:32:58,110 --> 00:32:59,513
Det vil gøre dig ret sej.

568
00:33:02,940 --> 00:33:04,290
Jeg er vist lidt sjov.

569
00:33:05,640 --> 00:33:07,548
Åh, jeg er nødt til at vise dig et afsnit af Balloon Shop.

570
00:33:07,590 --> 00:33:08,988
Her.

571
00:33:09,030 --> 00:33:11,538
Ingen anelse om hvad du går glip af.

572
00:33:11,580 --> 00:33:12,558
Hvad sker der, gutter?

573
00:33:12,600 --> 00:33:14,268
Det er din dreng, Lee her,

574
00:33:14,310 --> 00:33:17,073
og velkommen tilbage til Ballon Shop.

575
00:33:19,425 --> 00:33:20,613
Ikke i mit hus.

576
00:33:21,900 --> 00:33:23,598
Kom nu, skat.

577
00:33:23,640 --> 00:33:24,784
Åh puh.

578
00:33:26,790 --> 00:33:28,518
Det er i hvert fald tid til at tale om

579
00:33:28,560 --> 00:33:30,558
denne måneds store konkurrence.

580
00:33:30,600 --> 00:33:32,103
Hvor store taler vi?

581
00:33:33,510 --> 00:33:34,690
Ikke i dag.

582
00:33:34,732 --> 00:33:36,268
Pow.

583
00:33:37,827 --> 00:33:41,028
$25.000 slags stor baby.

584
00:33:41,070 --> 00:33:43,968
Nu har vi tidligere lavet nogle ekstreme konkurrencer.

585
00:33:44,010 --> 00:33:46,428
Bowl wrestling, Ninja Star hollandsk bold,

586
00:33:46,470 --> 00:33:49,428
helvede, vi spillede endda russisk roulette,

587
00:33:49,470 --> 00:33:51,888
men vi har ikke gjort noget lignende.

588
00:33:51,930 --> 00:33:54,948
I denne måned går vi virkelig ekstremt.

589
00:33:54,990 --> 00:33:58,083
Denne måned er vi ved at blive skøre.

590
00:33:59,340 --> 00:34:00,543
Åh nej, skat.

591
00:34:01,558 --> 00:34:02,391
Åh.

592
00:34:03,571 --> 00:34:04,404
Boo.

593
00:34:06,090 --> 00:34:08,870
I denne måned spiller vi pickleball.

594
00:34:10,936 --> 00:34:14,598
32 hold kæmper alle om dagen

595
00:34:14,640 --> 00:34:16,398
til den store pengepræmie.

596
00:34:16,440 --> 00:34:17,898
Kampene starter om to uger,

597
00:34:17,940 --> 00:34:20,263
så du må hellere tune ind.

598
00:34:27,334 --> 00:34:30,260
Åh, absolut ikke.

599
00:34:30,302 --> 00:34:31,196
Hold det her.

600
00:34:40,290 --> 00:34:43,098
Jeg tror, ​​Lee kan være psykedelisk.

601
00:34:43,140 --> 00:34:45,138
Jeg tror, ​​de ord, du leder efter, er psykotiske.

602
00:34:45,180 --> 00:34:47,058
Han er sjov.

603
00:34:47,100 --> 00:34:49,308
Det ligner i hvert fald
kampen starter omkring to uger.

604
00:34:49,350 --> 00:34:51,198
Så, - hvad?

605
00:34:51,240 --> 00:34:52,031
Ja.

606
00:34:52,073 --> 00:34:54,708
Du skal nok hurtigt finde en partner.

607
00:34:54,750 --> 00:34:56,598
Nå, godt, godt.

608
00:34:56,640 --> 00:34:59,358
Det er ikke mine yndlings små degenererede.

609
00:34:59,400 --> 00:35:00,191
Hej, Mr. Kenny.

610
00:35:00,233 --> 00:35:03,378
Hvordan har vi det på denne fine solskinsdag?

611
00:35:03,420 --> 00:35:04,728
Nå, max besluttede bare

612
00:35:04,770 --> 00:35:06,348
hvordan hun vil finde en pickleball-partner

613
00:35:06,390 --> 00:35:09,318
så hun ikke skal sælge sit hus.

614
00:35:09,360 --> 00:35:11,148
Wow. Okay.

615
00:35:11,190 --> 00:35:12,048
Hvad?

616
00:35:12,090 --> 00:35:15,948
Mr. Summers opkræver mig $25.000 for kaffebaren.

617
00:35:15,990 --> 00:35:17,838
Så jeg deltager i en pickleball-turnering

618
00:35:17,880 --> 00:35:19,998
at forsøge at forhindre Sabrina i at sælge huset

619
00:35:20,040 --> 00:35:21,423
for at betale ham.

620
00:35:22,380 --> 00:35:23,688
Wow.

621
00:35:23,730 --> 00:35:24,563
Okay.

622
00:35:25,560 --> 00:35:26,508
Hvad?

623
00:35:26,550 --> 00:35:28,458
Åh, vi kunne bare gå til klinikken.

624
00:35:28,500 --> 00:35:31,008
De har en ugentlig pickleball
klub der hver mandag.

625
00:35:31,050 --> 00:35:33,228
Jeg vil vædde på, at du kunne finde en partner der.

626
00:35:33,270 --> 00:35:35,838
Det er faktisk ikke nogen dårlig idé, Spence.

627
00:35:35,880 --> 00:35:38,598
Senere. Kenny. - Farvel, Mr. Kenny.

628
00:35:38,640 --> 00:35:39,473
Bare...

629
00:35:44,520 --> 00:35:45,963
Selvfølgelig er alt i orden.

630
00:35:48,990 --> 00:35:51,440
Du kan lide, men jeg hørte nogen sagde, at det var som en,

631
00:35:54,240 --> 00:35:56,328
Det er smukt.

632
00:35:56,370 --> 00:35:57,693
Ja.

633
00:35:58,770 --> 00:36:00,420
Det er ligesom en pickleball helligdom.

634
00:36:01,803 --> 00:36:02,636
Hej, Max.

635
00:36:04,320 --> 00:36:05,448
Hej.

636
00:36:05,490 --> 00:36:06,768
Arbejder du også her?

637
00:36:06,810 --> 00:36:09,147
Åh, du ved hvordan det er.

638
00:36:12,990 --> 00:36:15,228
Så hvor mange?

639
00:36:15,270 --> 00:36:17,298
Vi er tre.

640
00:36:17,340 --> 00:36:18,888
Jeg kan ikke spille Max.

641
00:36:18,930 --> 00:36:20,028
Hvis jeg bruger en lejepagaj

642
00:36:20,070 --> 00:36:22,098
og det er ikke blevet renset ordentligt,

643
00:36:22,140 --> 00:36:24,918
Jeg kunne få Balamuthia Encephalitis.

644
00:36:24,960 --> 00:36:26,028
Er det overhovedet en ting?

645
00:36:26,070 --> 00:36:28,068
Åh, det er så forfærdeligt.

646
00:36:28,110 --> 00:36:30,813
98% dødelighed.

647
00:36:31,860 --> 00:36:33,758
Bøde. Kun to.

648
00:36:33,800 --> 00:36:37,335
Åh, hvem.

649
00:36:37,377 --> 00:36:40,098
Og denne dumme albue.

650
00:36:40,140 --> 00:36:42,858
Jeg tror, jeg har pickleball-albue
fra vores session tidligere.

651
00:36:42,900 --> 00:36:45,542
Jeg ved det ikke. - Er du seriøs?

652
00:36:45,584 --> 00:36:47,328
Bøde. Bare mig.

653
00:36:47,370 --> 00:36:48,203
Så

654
00:36:49,469 --> 00:36:50,753
så du har ikke en partner så?

655
00:36:53,130 --> 00:36:53,963
Helt klart.

656
00:36:55,140 --> 00:36:58,143
Okay, så du skal over på Court 10,

657
00:36:59,220 --> 00:37:00,070
lige derovre.

658
00:37:02,550 --> 00:37:03,341
Laver du mig?

659
00:37:03,383 --> 00:37:05,148
Jeg kan ikke lege med Creepy Steve.

660
00:37:05,190 --> 00:37:06,108
jeg ved,

661
00:37:06,150 --> 00:37:08,913
men han er den eneste uden en partner lige nu.

662
00:37:10,890 --> 00:37:11,723
Du sutter.

663
00:37:13,260 --> 00:37:14,093
Jeg ved det.

664
00:37:17,490 --> 00:37:21,048
Hej, måske uhyggelige Steve
kan hjælpe med konkurrencen.

665
00:37:21,090 --> 00:37:22,173
Tak, Spence.

666
00:37:25,500 --> 00:37:29,373
Hej, knægten ved skranken sagde, at jeg er din partner.

667
00:37:30,420 --> 00:37:33,228
Nå, er i dag ikke min heldige dag?

668
00:37:33,270 --> 00:37:34,233
Endelig.

669
00:37:35,160 --> 00:37:36,708
Er du klar til at spille hvad?

670
00:37:36,750 --> 00:37:37,583
Jeg ved det ikke.

671
00:37:39,166 --> 00:37:42,018
Vi er måske lidt for distraherede

672
00:37:42,060 --> 00:37:42,851
Hvis du siger det igen,

673
00:37:42,893 --> 00:37:45,169
Jeg sætter denne pagaj ind i din luftrør.

674
00:37:45,211 --> 00:37:47,133
Åh min.

675
00:37:48,624 --> 00:37:51,543
Du behøver ikke true mig med god tid.

676
00:37:58,080 --> 00:37:59,643
Lyt efter lydene.

677
00:38:00,840 --> 00:38:02,418
Hvad lyder? - Lyden af ​​pagajen.

678
00:38:02,460 --> 00:38:03,633
Her. Leg med det.

679
00:38:05,304 --> 00:38:06,662
Du klarer dig godt.

680
00:38:08,603 --> 00:38:09,678
Okay.

681
00:38:09,720 --> 00:38:12,603
Jeg burde definere en, der er rigtig, rigtig god.

682
00:38:18,930 --> 00:38:20,030
Hej søde kinder.

683
00:38:22,890 --> 00:38:24,190
Jeg ved, at jeg er smuk,

684
00:38:25,140 --> 00:38:27,303
men vi kan dagdrømme sammen en anden gang.

685
00:38:28,170 --> 00:38:31,218
Udover at uhyggelige Steve udløste min gag-refleks,

686
00:38:31,260 --> 00:38:33,198
Det begyndte jeg at blive bange for

687
00:38:33,240 --> 00:38:34,893
dette virker måske faktisk ikke.

688
00:38:35,880 --> 00:38:37,263
Det er vores servering.

689
00:38:39,180 --> 00:38:42,408
Hej. Det er vores servering.

690
00:38:42,450 --> 00:38:44,988
Ingen her syntes rigtig at vide, hvordan man skulle.

691
00:38:45,030 --> 00:38:46,161
Åh for helvede nej.

692
00:38:46,203 --> 00:38:48,828
Den absolut onde tæve.

693
00:38:48,870 --> 00:38:50,283
Rachel Summers.

694
00:38:54,780 --> 00:38:55,733
Det er vores servering.

695
00:38:57,300 --> 00:38:59,100
Det er vores serv, mand.

696
00:39:00,660 --> 00:39:02,988
For en, der formodes at være rigtig god,

697
00:39:03,030 --> 00:39:05,493
du har helt sikkert brugt meget tid på jorden.

698
00:39:06,450 --> 00:39:07,750
Lad hende være, Rachel.

699
00:39:08,734 --> 00:39:10,188
Er du okay?

700
00:39:10,230 --> 00:39:11,628
Ja, jeg har det fint.

701
00:39:11,670 --> 00:39:16,308
Jeg anede ikke, at du var sådan
aktiv i samfundet, Maxine.

702
00:39:16,350 --> 00:39:17,838
Det gør vel op for hvor aktivt

703
00:39:17,880 --> 00:39:19,893
alle ved, du er en tøs, Rachel.

704
00:39:26,040 --> 00:39:26,943
Åh nej.

705
00:39:32,883 --> 00:39:33,678
Du ved, jeg tænkte virkelig

706
00:39:33,720 --> 00:39:35,508
efter det hul du gravede dig ned i,

707
00:39:35,550 --> 00:39:38,028
du ville have lært din plads nu.

708
00:39:38,070 --> 00:39:39,978
Hvilket sted ville det være?

709
00:39:40,020 --> 00:39:42,588
Hvad med snart at blive dømt

710
00:39:42,630 --> 00:39:45,468
medmindre hun sælger huset til mig?

711
00:39:45,510 --> 00:39:47,688
Lyder det rigtigt?

712
00:39:47,730 --> 00:39:49,128
Du får ikke huset.

713
00:39:49,170 --> 00:39:51,558
Åh, det er jeg.

714
00:39:51,600 --> 00:39:53,943
Og ved du hvad mere, Maxine?

715
00:39:54,840 --> 00:39:55,953
Når jeg gør,

716
00:39:57,060 --> 00:39:59,508
Jeg skal sørge for, at min hund skider

717
00:39:59,550 --> 00:40:01,713
overalt i det rum, der er din fars.

718
00:40:09,030 --> 00:40:09,976
Lad os gå.

719
00:40:10,018 --> 00:40:11,435
Kom nu. kom nu,

720
00:40:13,410 --> 00:40:14,583
Guds mor.

721
00:40:16,170 --> 00:40:16,961
Ja, fortsæt.

722
00:40:17,003 --> 00:40:18,840
Hej, kan du få din far til at hente dig?

723
00:40:39,720 --> 00:40:41,508
I er så vildt seje.

724
00:40:41,550 --> 00:40:43,038
Jeg hedder i øvrigt Lexi.

725
00:40:43,080 --> 00:40:45,603
Jeg er Max, og det er Charlotte, og det er Spence.

726
00:40:47,130 --> 00:40:50,328
Tak for at redde mig derude.

727
00:40:50,370 --> 00:40:53,043
Rachels, hun kan være sådan en, - Jep.

728
00:40:54,510 --> 00:40:56,568
Jeg tror, ​​at alle er nødt til at forholde sig til hende.

729
00:40:56,610 --> 00:40:58,128
Det kan man sige.

730
00:40:58,170 --> 00:41:00,468
Hey, hvorfor har hun det for dig?

731
00:41:00,510 --> 00:41:02,928
Vi plejede faktisk at være venner, tro det eller ej.

732
00:41:02,970 --> 00:41:06,153
Men lige siden hun kom ind
pickleball, alt det ændrede sig.

733
00:41:07,110 --> 00:41:07,943
Hvorfor?

734
00:41:09,180 --> 00:41:10,488
Hun kan bare ikke have nogen

735
00:41:10,530 --> 00:41:12,544
være bedre ved hende end noget andet.

736
00:41:12,586 --> 00:41:14,936
Og jeg mener, jeg har vundet et par konkurrencer, så.

737
00:41:16,770 --> 00:41:18,498
Jeg ved, at vi ikke kender hinanden

738
00:41:18,540 --> 00:41:19,908
men vil du være min partner

739
00:41:19,950 --> 00:41:21,018
til en pickleball konkurrence

740
00:41:21,060 --> 00:41:22,865
så jeg ikke behøver at sælge mit hus til Rachel?

741
00:41:22,907 --> 00:41:25,188
Jeg føler, at jeg mangler noget her.

742
00:41:25,230 --> 00:41:26,898
Jeg skal vinde en pickleball-konkurrence

743
00:41:26,940 --> 00:41:29,568
så jeg kan bruge pengepræmien til at redde mit hus.

744
00:41:29,610 --> 00:41:31,818
Men jeg har brug for en partner for at gøre det,

745
00:41:31,860 --> 00:41:33,663
og jeg vil have det til at være dig.

746
00:41:36,000 --> 00:41:37,998
Du kender mig ikke engang.

747
00:41:38,040 --> 00:41:39,888
Jeg ved allerede, at jeg kan lide dig.

748
00:41:39,930 --> 00:41:42,483
Og plus at du ikke kan lide Rachel, hvilket er en bonus.

749
00:41:45,090 --> 00:41:46,248
Jeg mener, jeg vil gerne.

750
00:41:46,290 --> 00:41:47,148
Det gør jeg virkelig.

751
00:41:47,190 --> 00:41:50,823
Jeg mener, hun har gjort mit liv til et helvede det sidste år,

752
00:41:51,780 --> 00:41:54,033
men jeg er lidt bange for hende.

753
00:41:55,530 --> 00:41:57,348
Så hjælp mig med at slå hende

754
00:41:57,390 --> 00:42:00,993
for hvis jeg vinder, så vinder du også.

755
00:42:05,130 --> 00:42:06,520
Sikker. Jeg gør det.

756
00:42:06,562 --> 00:42:07,395
Ja.

757
00:42:12,270 --> 00:42:14,598
At slå Rachels dumme ansigt.

758
00:42:14,640 --> 00:42:16,043
Ja. - Ja.

759
00:42:17,100 --> 00:42:18,238
Hvad fanden?

760
00:42:18,280 --> 00:42:19,608
Hvad fanden, fyr. - Hold fast. Hold fast.

761
00:42:19,650 --> 00:42:20,441
Jeg er så ked af det.

762
00:42:20,483 --> 00:42:22,458
Det var ikke meningen at skræmme dig.

763
00:42:22,500 --> 00:42:23,291
Okay.

764
00:42:23,333 --> 00:42:25,038
Nå, hav en god dag så.

765
00:42:25,080 --> 00:42:26,568
Nå, hold nu op.

766
00:42:26,610 --> 00:42:29,585
Jeg gik ikke her for ingenting.

767
00:42:29,627 --> 00:42:30,418
Åh nej.

768
00:42:30,460 --> 00:42:31,638
Er vi ved at blive kidnappet?

769
00:42:31,680 --> 00:42:33,393
Mine forældre advarede mig om dette.

770
00:42:33,435 --> 00:42:34,226
Okay.

771
00:42:34,268 --> 00:42:37,608
Nu kan vi måske prøve at starte på en frisk, okay.

772
00:42:37,650 --> 00:42:41,067
Jeg hedder øhhh,

773
00:42:48,458 --> 00:42:49,880
Øhhh.

774
00:42:49,922 --> 00:42:51,341
Nej, nej, nej.

775
00:42:51,383 --> 00:42:52,550
Det er, Øhhhde.

776
00:42:56,494 --> 00:42:57,318
Så bare Ed.

777
00:42:57,360 --> 00:42:58,758
Nej, nej.

778
00:42:58,800 --> 00:43:00,213
E-H-H-H-D-E.

779
00:43:01,920 --> 00:43:06,920
Nu så jeg, hvad du gjorde
derovre med den pickleball

780
00:43:08,097 --> 00:43:09,820
og jeg overhørte din samtale

781
00:43:12,300 --> 00:43:13,668
og jeg tror på, at jeg kan hjælpe.

782
00:43:13,710 --> 00:43:15,783
Så bare for at bekræfte,

783
00:43:16,710 --> 00:43:18,468
vi bliver ikke kidnappet?

784
00:43:18,510 --> 00:43:19,968
Nej, frue. Nej.

785
00:43:20,010 --> 00:43:23,103
Du har brug for nogen til at lære dig at spille pickleball,

786
00:43:23,970 --> 00:43:25,608
og jeg er manden til at gøre det.

787
00:43:25,650 --> 00:43:27,433
Okay, Ehhhde. Vi går.

788
00:43:29,160 --> 00:43:31,488
Tusind tak fordi du ikke kidnappede os.

789
00:43:31,530 --> 00:43:32,568
Du er velkommen.

790
00:43:32,610 --> 00:43:33,401
Vente.

791
00:43:33,443 --> 00:43:34,234
Hold nu et øjeblik.

792
00:43:34,276 --> 00:43:35,067
Nej. Hold fast.

793
00:43:35,109 --> 00:43:35,900
Vent lige et øjeblik.

794
00:43:35,942 --> 00:43:38,628
Ehhhde, kan du venligst gå
finde nogle andre børn at forfølge?

795
00:43:38,670 --> 00:43:39,933
Lad mig bevise det for dig.

796
00:43:49,140 --> 00:43:51,287
Gadelys.

797
00:43:52,440 --> 00:43:54,974
Sandwich.

798
00:43:57,960 --> 00:44:00,859
Papir dreng.

799
00:44:06,210 --> 00:44:07,263
Wow.

800
00:44:09,840 --> 00:44:10,937
Han er som en Jedi.

801
00:44:12,723 --> 00:44:15,198
Okay, Ehhhde. Du kan hjælpe os med at vinde.

802
00:44:15,240 --> 00:44:18,040
Men jeg kalder dig bare Ed med et E og et D

803
00:44:20,490 --> 00:44:21,323
Aftale.

804
00:44:28,110 --> 00:44:29,298
Mr. Summers kontor.

805
00:44:29,340 --> 00:44:30,408
Pauline taler.

806
00:44:30,450 --> 00:44:33,063
Åh, hej Mr. Summers.

807
00:44:33,930 --> 00:44:35,480
Okay. Jeg sender hende straks tilbage.

808
00:44:37,380 --> 00:44:38,913
Mr. Summers vil se dig nu.

809
00:45:03,300 --> 00:45:06,168
Pickleball er en grim sport,

810
00:45:06,210 --> 00:45:09,423
så hvis du vil vinde, kan du ikke være bange for at blive beskidt.

811
00:45:10,260 --> 00:45:13,968
Du skal kende det som din egen bukselomme.

812
00:45:14,010 --> 00:45:17,463
Max, hvad hedder denne afdeling af retten?

813
00:45:18,300 --> 00:45:19,188
Serviceboks.

814
00:45:19,230 --> 00:45:20,021
Forkert.

815
00:45:20,063 --> 00:45:21,001
Det er køkkenet.

816
00:45:22,020 --> 00:45:22,853
Hej.

817
00:45:23,713 --> 00:45:25,629
Max, vis mig din stærke serv.

818
00:45:26,504 --> 00:45:27,295
Jesus.

819
00:45:27,337 --> 00:45:29,838
Max, hvad giver en god drink?

820
00:45:29,880 --> 00:45:30,671
Jeg ved det ikke. Vodka?

821
00:45:30,713 --> 00:45:31,772
Forkert.

822
00:45:36,210 --> 00:45:40,068
Du spiller ikke tennis mere Maxy, nej.

823
00:45:40,110 --> 00:45:42,483
I dag skal du lære at dyrke en rigtig sport.

824
00:45:44,430 --> 00:45:45,263
Kom nu.

825
00:45:47,610 --> 00:45:50,088
Jeg synes ikke, det var en god idé.

826
00:45:50,130 --> 00:45:51,003
Det virker sådan.

827
00:45:56,460 --> 00:45:59,013
Er du okay dernede, Spence?

828
00:46:00,510 --> 00:46:01,343
To.

829
00:46:13,830 --> 00:46:16,248
Bolden skal lande foran din modstander

830
00:46:16,290 --> 00:46:18,213
for at dit drop er effektivt.

831
00:46:19,707 --> 00:46:21,342
♪ Leger næsten rundt ♪

832
00:46:21,384 --> 00:46:23,238
♪ Vil give det, vælg det væsen omkring ♪

833
00:46:23,280 --> 00:46:24,673
♪ Og jeg håber bare at se ♪

834
00:46:24,715 --> 00:46:27,018
Hej, hvorfor fik jeg ingen hockeypuder?

835
00:46:27,060 --> 00:46:29,038
Jeg tror ikke, han kan lide dig.

836
00:46:29,080 --> 00:46:30,627
Brand.

837
00:46:30,669 --> 00:46:32,002
Lad os gå i dag.

838
00:46:34,564 --> 00:46:35,397
Åh.

839
00:46:36,466 --> 00:46:37,809
Ah. Jøss.

840
00:46:37,851 --> 00:46:38,642
Okay.

841
00:46:38,684 --> 00:46:39,475
Åh. åh.

842
00:46:39,517 --> 00:46:40,308
Stop.

843
00:46:40,350 --> 00:46:41,226
Stop.

844
00:46:41,268 --> 00:46:42,101
Stop.

845
00:46:43,680 --> 00:46:45,678
Din modstanders skud kan ikke skræmme dig

846
00:46:45,720 --> 00:46:47,470
hvis du ikke er bange for en fastball.

847
00:46:48,660 --> 00:46:49,960
Så hvad er der med børnene?

848
00:46:52,260 --> 00:46:53,910
De er her for dig, prinsesse.

849
00:46:55,363 --> 00:46:56,946
Ah. - For helvede, Ed.

850
00:47:01,579 --> 00:47:02,412
Forkert.

851
00:47:03,268 --> 00:47:05,268
I gør det godt gutter.

852
00:47:06,180 --> 00:47:09,137
Det ser han virkelig ikke ud til
han burde være omkring børn.

853
00:47:18,090 --> 00:47:20,423
Sig hej til mine små venner.

854
00:47:22,783 --> 00:47:24,246
Igen.

855
00:47:28,156 --> 00:47:29,100
Bedre.

856
00:47:29,142 --> 00:47:30,309
Åh.

857
00:47:31,216 --> 00:47:32,133
Gå videre.

858
00:47:33,745 --> 00:47:34,578
Bedre.

859
00:47:46,427 --> 00:47:47,677
Slip frygten, Lexi.

860
00:47:48,960 --> 00:47:50,373
Det er bare en baseball.

861
00:47:52,620 --> 00:47:54,048
Ja.

862
00:47:54,090 --> 00:47:55,683
Bare en baseball. Ja.

863
00:47:57,252 --> 00:47:58,085
Okay.

864
00:48:00,510 --> 00:48:02,110
Kører med 55 miles i timen.

865
00:48:12,543 --> 00:48:13,376
For fanden.

866
00:48:15,803 --> 00:48:16,720
Åh. Hej.

867
00:48:18,122 --> 00:48:18,955
Åh.

868
00:48:20,002 --> 00:48:21,435
Åh.

869
00:48:21,477 --> 00:48:23,598
Åh, du er smuk.

870
00:48:23,640 --> 00:48:24,473
Ja.

871
00:48:37,616 --> 00:48:38,715
Ah.

872
00:48:38,757 --> 00:48:40,757
I børn har gjort det rigtig godt i denne uge.

873
00:48:42,690 --> 00:48:44,840
Ed, hvor lærte du at spille pickleball?

874
00:48:47,365 --> 00:48:48,198
Vietnam.

875
00:48:50,472 --> 00:48:51,305
Vietnam?

876
00:48:52,192 --> 00:48:55,473
Åh min gud.

877
00:48:55,515 --> 00:48:56,348
Vietnam.

878
00:48:59,400 --> 00:49:01,233
Vil du ikke uddybe, vel?

879
00:49:03,990 --> 00:49:04,823
Nej.

880
00:49:13,517 --> 00:49:14,598
Se, jeg fortalte dig,

881
00:49:14,640 --> 00:49:16,308
de vil prøve at vinde den konkurrence

882
00:49:16,350 --> 00:49:17,850
så de ikke skal betale dig.

883
00:49:19,560 --> 00:49:21,633
Den luskede luder.

884
00:49:22,470 --> 00:49:24,798
Jeg bliver nok bare nødt til at gøre noget ved det.

885
00:49:24,840 --> 00:49:25,818
Jeg ved det ikke.

886
00:49:25,860 --> 00:49:27,798
De ser ret gode ud.

887
00:49:27,840 --> 00:49:30,228
Hold kæft, Amber.

888
00:49:30,270 --> 00:49:34,878
Desuden har jeg noget
Max kunne aldrig konkurrere med.

889
00:49:34,920 --> 00:49:35,763
Hvad er det?

890
00:49:37,798 --> 00:49:39,033
Store bryster?

891
00:49:41,070 --> 00:49:42,227
Det er mig, ikke?

892
00:49:45,513 --> 00:49:47,096
Det her var så godt.

893
00:49:49,789 --> 00:49:50,706
Wow, ikke?

894
00:49:52,392 --> 00:49:54,617
Det var virkelig rart af Ed at købe denne pizza til os.

895
00:49:54,659 --> 00:49:55,848
Jeg ved det.

896
00:49:55,890 --> 00:49:58,338
Hvor er han forresten?

897
00:49:58,380 --> 00:50:00,974
Åh, han er i rummet med flippermaskinen.

898
00:50:04,350 --> 00:50:05,915
For fanden.

899
00:50:05,957 --> 00:50:08,043
Jeg tager en hammer til dig.

900
00:50:11,490 --> 00:50:14,430
Han burde virkelig ikke være sammen med børn.

901
00:50:19,470 --> 00:50:20,808
Hej tabere.

902
00:50:20,850 --> 00:50:22,548
Nyder du din pizza?

903
00:50:22,590 --> 00:50:24,198
Nå, det var vi før du dukkede op.

904
00:50:24,240 --> 00:50:26,838
Åh, Maxine.

905
00:50:26,880 --> 00:50:28,788
Ingen grund til at være så uhøflig.

906
00:50:28,830 --> 00:50:32,388
Jeg ville bare ønske jer
held og lykke i turneringen.

907
00:50:32,430 --> 00:50:33,678
Hvad taler du om?

908
00:50:33,720 --> 00:50:35,808
Åh, spil ikke dum, fjollet.

909
00:50:35,850 --> 00:50:38,328
Vi er alle venner her, ikke?

910
00:50:38,370 --> 00:50:41,658
Jeg ville bare sige held og lykke.

911
00:50:41,700 --> 00:50:46,700
Åh, og præsentere dig for min partner,

912
00:50:46,770 --> 00:50:51,770
fem gange US Open Pickleball
mester, Anna Kovalova.

913
00:51:04,260 --> 00:51:06,288
Var du faktisk nødt til at købe en partner

914
00:51:06,330 --> 00:51:07,968
til en pickleball-turnering?

915
00:51:08,010 --> 00:51:10,398
Det er lidt trist selv for dig.

916
00:51:10,440 --> 00:51:12,228
Hold kæft.

917
00:51:12,270 --> 00:51:15,318
Du ved, du må hellere begynde at pakke, Maxine,

918
00:51:15,360 --> 00:51:18,348
for jeg skal nok sørge for det
du mister meget mere end

919
00:51:18,390 --> 00:51:20,583
denne dumme turnering.

920
00:51:22,200 --> 00:51:23,283
Ta-ta, tabere.

921
00:51:35,670 --> 00:51:37,897
Hvorfor smager det ikke så godt længere.

922
00:51:45,099 --> 00:51:49,503
Jeg hader pinball.

923
00:51:51,990 --> 00:51:52,923
Også mig, Ed.

924
00:51:54,360 --> 00:51:55,193
Også mig.

925
00:52:05,070 --> 00:52:06,453
Hvad laver du her?

926
00:52:10,230 --> 00:52:11,063
Hej.

927
00:52:12,000 --> 00:52:14,178
Undskyld bare at kigge forbi sådan her.

928
00:52:14,220 --> 00:52:15,633
Jeg ved det, uhyggeligt.

929
00:52:16,470 --> 00:52:21,470
Men jeg lærte for nylig, at min søster, Veronica,

930
00:52:23,070 --> 00:52:25,518
tilføjede dit hold til konkurrencen,

931
00:52:25,560 --> 00:52:29,148
hvilket i øvrigt er helt fantastisk.

932
00:52:29,190 --> 00:52:32,028
Jeg er helt vild med, når min lillesøster bare

933
00:52:32,070 --> 00:52:34,263
blander sig med noget, der ikke er hendes.

934
00:52:37,800 --> 00:52:38,633
I hvert fald

935
00:52:39,570 --> 00:52:41,388
hvad hun undlod at informere dig om

936
00:52:41,430 --> 00:52:44,868
var gebyret for at deltage i turneringen.

937
00:52:44,910 --> 00:52:46,803
Gebyret? - Ja.

938
00:52:48,090 --> 00:52:51,453
Okay. Jamen hvad er det? - $5.000.

939
00:52:52,650 --> 00:52:53,988
Hvad?

940
00:52:54,030 --> 00:52:55,968
Hvem har 5.000 $ bare liggende

941
00:52:56,010 --> 00:52:58,008
til en pickleball-turnering?

942
00:52:58,050 --> 00:52:59,298
Jeg forstår det.

943
00:52:59,340 --> 00:53:03,108
Ingen kan lide overraskelser, men jeg får brug for de penge

944
00:53:03,150 --> 00:53:06,198
eller dit hold er ude af konkurrencen.

945
00:53:06,240 --> 00:53:07,140
Er du seriøs?

946
00:53:09,810 --> 00:53:11,343
Jeg er virkelig, virkelig ked af det.

947
00:53:12,780 --> 00:53:15,708
Men hvis jeg ikke har de penge i morgen,

948
00:53:15,750 --> 00:53:17,913
dit hold er diskvalificeret.

949
00:53:22,812 --> 00:53:24,498
Hvordan ved du, hvor jeg bor?

950
00:53:24,540 --> 00:53:26,810
Ikke at bekymre sig om.

951
00:53:31,860 --> 00:53:33,258
Max,

952
00:53:33,300 --> 00:53:34,848
kan vi tale et øjeblik?

953
00:53:34,890 --> 00:53:37,683
Ikke i dag. - Venligst.

954
00:53:38,550 --> 00:53:39,903
Skal være i dag.

955
00:53:42,990 --> 00:53:43,833
Hvad Sabrina?

956
00:53:45,510 --> 00:53:48,153
Kan vi sætte os ned eller noget?

957
00:53:56,280 --> 00:53:57,113
Hvad?

958
00:53:58,440 --> 00:54:01,398
Så jeg gik i banken i dag

959
00:54:01,440 --> 00:54:06,440
at tale om forliget
eller alene eller noget i virkeligheden

960
00:54:07,230 --> 00:54:09,708
for at få os ud af denne situation.

961
00:54:09,750 --> 00:54:12,198
Men de sagde dybest set, at jeg skulle pisse af.

962
00:54:12,240 --> 00:54:17,088
Så jeg ved, du vil blive ked af det her,

963
00:54:17,130 --> 00:54:22,130
men jeg tog til Mr. Summers for at tale om huset.

964
00:54:22,770 --> 00:54:24,948
Hvad fanden, Sabrina?

965
00:54:24,990 --> 00:54:27,618
Max, der var ikke en anden mulighed.

966
00:54:27,660 --> 00:54:28,758
Jeg lader dig ikke komme i fængsel

967
00:54:28,800 --> 00:54:30,948
og jeg har ikke penge til at betale bøderne.

968
00:54:30,990 --> 00:54:32,208
Hvordan kunne du?

969
00:54:32,250 --> 00:54:34,218
Det gør jeg ikke, Max.

970
00:54:34,260 --> 00:54:35,883
Jeg prøver at beskytte dig.

971
00:54:38,073 --> 00:54:40,173
Det er ikke dit hus at sælge.

972
00:54:41,820 --> 00:54:44,103
Jeg ved du savner ham

973
00:54:46,740 --> 00:54:48,753
men dette er den eneste mulighed.

974
00:54:50,970 --> 00:54:54,516
Jeg giver dem et depositum på $5.000 i morgen

975
00:54:54,558 --> 00:54:57,467
og det vil give os noget tid
at komme igennem papirarbejdet.

976
00:54:59,067 --> 00:55:00,534
Jeg er ked af det.

977
00:55:00,576 --> 00:55:01,909
Nej det er du ikke.

978
00:55:23,347 --> 00:55:26,865
♪ Jeg ved, jeg bliver ♪

979
00:55:26,907 --> 00:55:29,610
♪ Vi ses ♪

980
00:55:29,652 --> 00:55:30,985
Jeg lover dig,

981
00:55:32,277 --> 00:55:35,694
ingen vil tage dette hus fra os.

982
00:56:04,830 --> 00:56:06,378
Hej?

983
00:56:06,420 --> 00:56:07,803
Åh hej. Det er dig.

984
00:56:08,640 --> 00:56:09,828
Max, ikke?

985
00:56:09,870 --> 00:56:11,670
Jeg er nødt til at tale med Lee. - Okay.

986
00:56:12,634 --> 00:56:15,198
Lee, kom ind her. - Jøss.

987
00:56:15,240 --> 00:56:16,518
Han vil være lige med dig.

988
00:56:16,560 --> 00:56:18,246
Jeg er oppe.

989
00:56:26,850 --> 00:56:29,058
Klokken er 7.30 om morgenen.

990
00:56:29,100 --> 00:56:30,100
Jeg har dine penge.

991
00:56:32,220 --> 00:56:35,418
Hvorfor sagde du det ikke, pige.

992
00:56:35,460 --> 00:56:36,293
Her. Hold da op.

993
00:56:46,560 --> 00:56:48,160
Det ser ud til, at vi er alle sammen i spidsen.

994
00:56:50,910 --> 00:56:52,848
Jeg troede, du ikke havde pengene.

995
00:56:52,890 --> 00:56:54,170
Tingene ændrer sig.

996
00:56:55,045 --> 00:56:56,210
Det kan du sige igen.

997
00:57:00,230 --> 00:57:02,358
Du ved, jeg ved ikke, hvad du siger.

998
00:57:02,400 --> 00:57:03,231
engelsk.

999
00:57:04,620 --> 00:57:07,998
Nej, jeg har ikke spillet Duolingo.

1000
00:57:09,769 --> 00:57:11,928
Gud, hun kan være så smertefuld.

1001
00:57:11,970 --> 00:57:13,803
Hvordan er I beslægtet igen?

1002
00:57:15,210 --> 00:57:17,118
De adopterede mig for nogle år siden.

1003
00:57:17,160 --> 00:57:18,210
Men du er ligesom 37.

1004
00:57:19,590 --> 00:57:20,733
Ja. Og?

1005
00:57:21,630 --> 00:57:24,367
Vidste bare ikke, at de kunne gøre det.

1006
00:57:24,409 --> 00:57:25,788
Nå, nu gør du det.

1007
00:57:25,830 --> 00:57:26,780
Vi ses senere.

1008
00:57:34,680 --> 00:57:37,368
Så du stjal din søsters penge.

1009
00:57:37,410 --> 00:57:39,708
Hun har ikke ret til at sælge huset.

1010
00:57:39,750 --> 00:57:42,468
Jeg ved ikke, hvordan reglerne fungerer officielt,

1011
00:57:42,510 --> 00:57:44,610
men jeg tror du kan gå ad helvede til for det.

1012
00:57:48,571 --> 00:57:50,988
Det giver en lille smule ekstra pres

1013
00:57:51,030 --> 00:57:52,530
på dig for at vinde denne turnering.

1014
00:57:54,450 --> 00:57:55,698
Jeg skal nok klare mig. Kom nu.

1015
00:57:55,740 --> 00:57:56,940
Vi skal møde Lexi.

1016
00:58:56,130 --> 00:58:57,630
Hej.

1017
00:58:57,672 --> 00:59:00,922
Ved du, hvordan børn elsker deres overraskelser?

1018
00:59:06,167 --> 00:59:07,188
Vi er her.

1019
00:59:07,230 --> 00:59:08,980
Jeg fortalte, at jeg ville være i stand til at hjælpe, så.

1020
00:59:10,410 --> 00:59:12,138
Jeg begynder at tro, at jeg ikke forstår

1021
00:59:12,180 --> 00:59:14,358
hvad der bliver kidnappet er.

1022
00:59:14,400 --> 00:59:16,428
Pige, du bliver ikke kidnappet.

1023
00:59:16,470 --> 00:59:17,808
Vi fik bare ikke lov til at lade nogen

1024
00:59:17,850 --> 00:59:18,978
ved, hvor vi skal hen.

1025
00:59:19,020 --> 00:59:21,648
Cambria hotel ejere
var meget specifikke omkring det.

1026
00:59:21,690 --> 00:59:23,733
Vi er på Cambria Hotel?

1027
00:59:24,575 --> 00:59:25,578
Åh lort.

1028
00:59:25,620 --> 00:59:27,198
Jeg skulle ikke sige noget.

1029
00:59:27,240 --> 00:59:28,998
Lee bliver så sur.

1030
00:59:29,040 --> 00:59:31,338
Lad som om du ikke har hørt noget.

1031
00:59:31,380 --> 00:59:32,943
Alt for dig, Veronica.

1032
00:59:36,240 --> 00:59:39,085
Wow. Det er så pænt af dig.

1033
00:59:39,127 --> 00:59:40,878
Okay, gør dig klar hurtigt.

1034
00:59:40,920 --> 00:59:42,078
Du kan følge kortets retning

1035
00:59:42,120 --> 00:59:43,698
og alt burde starte ret snart.

1036
00:59:43,740 --> 00:59:45,783
Så gå Pickleballers.

1037
00:59:52,902 --> 00:59:54,319
Nu. Nu. - Ja.

1038
00:59:57,210 --> 00:59:59,568
Wow, Spence, du var som en lille Casanova.

1039
00:59:59,610 --> 01:00:00,401
Virkelig?

1040
01:00:00,443 --> 01:00:01,276
Gudskelov.

1041
01:00:03,750 --> 01:00:05,268
Max,

1042
01:00:05,310 --> 01:00:06,143
se på dette.

1043
01:00:07,390 --> 01:00:08,723
Pickleballers.

1044
01:00:12,904 --> 01:00:15,461
Åh ja

1045
01:00:15,503 --> 01:00:16,336
Fyre,

1046
01:00:17,310 --> 01:00:19,068
lad os vinde denne ting.

1047
01:00:19,110 --> 01:00:19,943
For helvede ja.

1048
01:00:42,840 --> 01:00:44,808
På en eller anden måde vidste jeg, at dette var præcis

1049
01:00:44,850 --> 01:00:46,550
hvad Lee ville gøre med pickleball.

1050
01:01:01,380 --> 01:01:05,778
Hvad sker der gutter? Det er din dreng, Lee, her.

1051
01:01:05,820 --> 01:01:08,403
Og velkommen tilbage til Ballon Shop.

1052
01:01:09,779 --> 01:01:12,828
Jeg tjekkede lige tallene inden vi kom ud

1053
01:01:12,870 --> 01:01:14,838
og vi er i et all time high

1054
01:01:14,880 --> 01:01:18,198
med 1 million af jer beskidte freaks

1055
01:01:18,240 --> 01:01:20,268
livestreaming af dette epos

1056
01:01:20,310 --> 01:01:23,373
no-holds bar pickleball konkurrence.

1057
01:01:26,070 --> 01:01:29,118
Dette kan meget vel være det mest intense

1058
01:01:29,160 --> 01:01:31,758
konkurrence vi nogensinde har afholdt.

1059
01:01:31,800 --> 01:01:32,808
Det her bliver værre

1060
01:01:32,850 --> 01:01:34,803
end sidste års håndgranat-tennis,

1061
01:01:36,450 --> 01:01:37,667
hvis du ved hvad jeg mener?

1062
01:01:39,360 --> 01:01:43,908
32 hold kæmper alle om pengepræmien

1063
01:01:43,950 --> 01:01:46,773
i titlen som pickleball royalty.

1064
01:01:48,300 --> 01:01:49,818
Og jeg handler ikke om at spilde tid.

1065
01:01:49,860 --> 01:01:53,058
Så lad os få det her i gang.

1066
01:01:53,100 --> 01:01:57,138
Den første kamp starter lige nu, og jeg har et hold

1067
01:01:57,180 --> 01:02:00,849
Keep 'Em Out The Kitchen versus Pickleballers.

1068
01:02:04,470 --> 01:02:06,108
Så hvis du spiste et af disse hold,

1069
01:02:06,150 --> 01:02:07,713
så er du nødt til at gå.

1070
01:02:08,670 --> 01:02:12,213
Kun konkurrenter er tilladt
inde indtil den sidste kamp.

1071
01:02:13,380 --> 01:02:14,213
Lad os gå.

1072
01:02:16,486 --> 01:02:17,583
Boo ja.

1073
01:02:34,530 --> 01:02:36,228
Hej. Det er så rart at møde dig.

1074
01:02:36,270 --> 01:02:38,151
Luk dit bunkehul, taber.

1075
01:02:38,193 --> 01:02:38,984
Wow. Okay.

1076
01:02:39,026 --> 01:02:39,970
Havde ikke forventet det.

1077
01:02:41,220 --> 01:02:42,520
Hvem spiller for serven?

1078
01:02:47,197 --> 01:02:47,988
Jeg kan.

1079
01:02:48,030 --> 01:02:49,803
Okay, kaptajner, træd frem.

1080
01:02:51,660 --> 01:02:54,468
Så er det som en møntkast?

1081
01:02:54,510 --> 01:02:55,578
Hvad taler du om?

1082
01:02:55,620 --> 01:02:57,948
Det er altid sten, papir, saks.

1083
01:02:57,990 --> 01:02:58,781
Højre?

1084
01:02:58,823 --> 01:03:00,380
Og så spiller vi hopscotch bagefter, ikke?

1085
01:03:04,230 --> 01:03:05,658
Du er seriøs.

1086
01:03:05,700 --> 01:03:06,948
Hænderne op.

1087
01:03:06,990 --> 01:03:08,598
På optælling af skud.

1088
01:03:08,640 --> 01:03:10,503
En, to, tre, skyd.

1089
01:03:11,790 --> 01:03:12,581
Pickleballers.

1090
01:03:12,623 --> 01:03:13,700
Måske næste gang, mester.

1091
01:03:19,980 --> 01:03:21,378
Undskyld mig.

1092
01:03:21,420 --> 01:03:22,908
Undskyld mig, hvad? - Hvad laver du?

1093
01:03:22,950 --> 01:03:25,638
Mor sagde, at jeg kunne komme. - Ah.

1094
01:03:25,680 --> 01:03:26,672
Jeg skrev ikke under på dette.

1095
01:03:26,714 --> 01:03:27,874
Mor sagde, at jeg kunne komme.

1096
01:03:27,916 --> 01:03:29,350
Stop med at genere mig.

1097
01:03:29,392 --> 01:03:30,392
jeg gør ikke...

1098
01:03:38,128 --> 01:03:39,054
Åh.

1099
01:03:39,096 --> 01:03:40,515
Hov.

1100
01:03:40,557 --> 01:03:42,423
Laver du mig?

1101
01:03:46,027 --> 01:03:47,729
Åh.

1102
01:03:47,771 --> 01:03:51,828
Jeg er ret sikker på, at denne kvinde ikke er et menneske.

1103
01:03:51,870 --> 01:03:53,294
Men hun er menneskelig.

1104
01:03:53,336 --> 01:03:54,575
Hold kæft.

1105
01:03:54,617 --> 01:03:56,784
Luk den, luk den, luk den.

1106
01:03:59,385 --> 01:04:00,537
Åh.

1107
01:04:04,415 --> 01:04:06,082
Pickleballers vinder.

1108
01:04:07,410 --> 01:04:08,813
Pickleballers tager W.

1109
01:04:09,733 --> 01:04:10,915
En kamp ned.

1110
01:04:10,957 --> 01:04:15,233
15 mere tilbage.

1111
01:04:15,275 --> 01:04:16,180
Sæt dig ned.

1112
01:04:16,222 --> 01:04:17,055
Elsker det.

1113
01:04:20,473 --> 01:04:22,068
Selvfølgelig, selvfølgelig.

1114
01:04:22,110 --> 01:04:23,823
Okay, store fyr. Snak snart.

1115
01:04:27,510 --> 01:04:28,398
Undskyld ventetiden.

1116
01:04:28,440 --> 01:04:30,188
Men du ved, hvordan det er.

1117
01:04:30,230 --> 01:04:31,118
Selvfølgelig.

1118
01:04:31,160 --> 01:04:32,208
Så hvorfor gør vi det ikke bare

1119
01:04:32,250 --> 01:04:34,128
skyd kanariefuglen i kulminen her.

1120
01:04:34,170 --> 01:04:36,828
Jeg går ud fra, at du er her med mine penge.

1121
01:04:36,870 --> 01:04:37,777
Ja.

1122
01:04:37,819 --> 01:04:39,736
Jeg har det lige her.

1123
01:04:49,393 --> 01:04:51,493
Lad os ikke gøre det til et gameshow, prinsesse.

1124
01:05:06,270 --> 01:05:07,173
Du ved, Beanie,

1125
01:05:08,130 --> 01:05:10,313
du virkelig har udfyldt i løbet af de sidste par år.

1126
01:05:25,264 --> 01:05:28,128
Er jeg en slags klovn for dig, fru Dangerfield?

1127
01:05:28,170 --> 01:05:29,003
Undskyld mig.

1128
01:05:30,870 --> 01:05:32,298
Skal jeg køre rundt på mit kontor

1129
01:05:32,340 --> 01:05:34,248
på en lille trehjulet cykel?

1130
01:05:34,290 --> 01:05:35,388
Har jeg en stor rød næse?

1131
01:05:35,430 --> 01:05:37,030
Går du "Knip, knirk," hva'?

1132
01:05:38,114 --> 01:05:39,678
Jeg forstår det ikke.

1133
01:05:39,720 --> 01:05:42,693
Tag din dumme tegneserie
penge og kom ud af mit kontor.

1134
01:05:44,206 --> 01:05:46,263
For fanden. Maks.

1135
01:05:49,140 --> 01:05:53,649
Frøken Sabrina, du har to dage.

1136
01:05:58,830 --> 01:06:01,398
Åh, kære.

1137
01:06:01,440 --> 01:06:03,918
Disse piger kalder sig måske Pink Dream,

1138
01:06:03,960 --> 01:06:05,808
men de er et absolut mareridt

1139
01:06:05,850 --> 01:06:07,398
hvis du er oppe imod dem.

1140
01:06:07,440 --> 01:06:09,768
Rachel Summers fungerer som holdkaptajn

1141
01:06:09,810 --> 01:06:12,678
men Anna Kovalova virker som den type pige

1142
01:06:12,720 --> 01:06:14,313
du kan gå til terapi over.

1143
01:06:25,050 --> 01:06:28,113
For fanden. De er gode.

1144
01:06:28,155 --> 01:06:29,508
Selvfølgelig.

1145
01:06:29,550 --> 01:06:31,008
Det er nemt at være god, når du kan købe

1146
01:06:31,050 --> 01:06:33,000
en professionel atlet som din partner.

1147
01:06:37,559 --> 01:06:40,809
Gå.

1148
01:06:49,563 --> 01:06:51,588
Held og lykke, tæver.

1149
01:06:51,630 --> 01:06:53,408
Jeg håber du bliver kvalt, Rachel.

1150
01:07:18,360 --> 01:07:21,618
Jeg tror, ​​nogen skal finde Rachels far.

1151
01:07:21,660 --> 01:07:23,363
Jeg spekulerer på, hvornår vi finder din.

1152
01:07:35,799 --> 01:07:37,008
Nå, kom nu, Max.

1153
01:07:37,050 --> 01:07:38,550
Jeg lærte dig bedre end det.

1154
01:07:39,536 --> 01:07:40,369
Ed.

1155
01:07:42,150 --> 01:07:43,188
Hvordan vidste du, at vi var her?

1156
01:07:43,230 --> 01:07:45,378
Nå, da I to ikke dukkede op

1157
01:07:45,420 --> 01:07:46,728
til den sidste lektion,

1158
01:07:46,770 --> 01:07:48,618
Jeg gik ud fra, at du enten er blevet bortført

1159
01:07:48,660 --> 01:07:49,878
af den kinesiske regering

1160
01:07:49,920 --> 01:07:53,268
eller tilmeldt et internet
pickleball turnering.

1161
01:07:53,310 --> 01:07:56,118
Det er åbenbart de to mest sandsynlige muligheder.

1162
01:07:56,160 --> 01:07:57,993
Jeg er så begejstret for, at du er her, Ed.

1163
01:07:59,580 --> 01:08:01,053
Tak, mærkelige pige.

1164
01:08:07,080 --> 01:08:10,240
Jeg kom lige forbi for at ønske jer held og lykke

1165
01:08:11,760 --> 01:08:14,718
i denne overvældende tvivlsomme turnering.

1166
01:08:14,760 --> 01:08:15,738
Tak, Ed.

1167
01:08:15,780 --> 01:08:17,521
Det sætter vi stor pris på.

1168
01:08:17,563 --> 01:08:19,548
Jeg mener, det vil være rart at have,

1169
01:08:19,590 --> 01:08:21,318
det vil være rart at have dig her til at rode os på.

1170
01:08:21,360 --> 01:08:22,151
Nej, jeg er ked af det.

1171
01:08:22,193 --> 01:08:24,168
Jeg kan ikke blive her for at gøre det.

1172
01:08:24,210 --> 01:08:25,488
Er det ikke det du lige sagde du gør?

1173
01:08:25,530 --> 01:08:26,321
Nej, nej.

1174
01:08:26,363 --> 01:08:29,238
Jeg sagde, at jeg bare kiggede forbi

1175
01:08:29,280 --> 01:08:33,018
for at give dig min støtte, før du går videre.

1176
01:08:33,060 --> 01:08:35,092
Går videre til hvor?

1177
01:08:35,134 --> 01:08:38,950
Nå, hvor end vinden fører mig hen, du ved

1178
01:08:41,430 --> 01:08:44,028
Jeg er falmet for at vandre på jorden

1179
01:08:44,070 --> 01:08:47,448
på jagt efter de hjælpeløse sjæle

1180
01:08:47,490 --> 01:08:49,938
behov for pickleball-vejledning

1181
01:08:49,980 --> 01:08:53,838
for at redde deres hjem fra økonomisk uro.

1182
01:08:53,880 --> 01:08:55,780
Sker det ofte, Ed?

1183
01:08:59,523 --> 01:09:00,690
Åh, kom nu.

1184
01:09:05,670 --> 01:09:07,220
Vi ses på den anden side.

1185
01:09:09,840 --> 01:09:10,673
Hvad fanden?

1186
01:09:11,820 --> 01:09:13,360
Den anden side af hvad?

1187
01:09:21,840 --> 01:09:22,673
Hvad er det her?

1188
01:09:36,390 --> 01:09:38,673
Hvad fanden laver du, Max?

1189
01:09:47,133 --> 01:09:48,108
Åh.

1190
01:09:48,150 --> 01:09:50,958
Selvom disse piger har lavet et godt show,

1191
01:09:51,000 --> 01:09:52,848
noget siger mig, at de er ved at få

1192
01:09:52,890 --> 01:09:56,058
drop afkrydset herfra.

1193
01:09:56,100 --> 01:09:58,291
Lad os sætte en stang op på foderet, Tommy.

1194
01:09:58,333 --> 01:10:00,166
Hvem tror, ​​det er det?

1195
01:10:01,051 --> 01:10:02,187
Hvem er Tommy?

1196
01:10:11,520 --> 01:10:13,638
Du så ham til Thanksgiving den anden aften.

1197
01:10:13,680 --> 01:10:14,613
Nej det gjorde jeg ikke.

1198
01:10:15,579 --> 01:10:18,204
Jeg troede du tog din kæreste med.

1199
01:10:27,510 --> 01:10:28,343
Spil på.

1200
01:10:29,610 --> 01:10:31,218
Det ligner Hulken

1201
01:10:31,260 --> 01:10:33,719
kan måske alligevel ikke få den op.

1202
01:10:33,761 --> 01:10:34,761
Womp, womp.

1203
01:10:36,060 --> 01:10:36,893
Tid.

1204
01:10:38,940 --> 01:10:40,214
Tid.

1205
01:10:44,190 --> 01:10:46,608
Bruger pickleballere en timeout?

1206
01:10:46,650 --> 01:10:48,078
Du er nødt til at lade det lort gå.

1207
01:10:48,120 --> 01:10:48,953
Hold kæft.

1208
01:10:50,010 --> 01:10:50,913
Du holder kæft.

1209
01:10:51,780 --> 01:10:53,298
Du lader altid dine følelser tage overhånd

1210
01:10:53,340 --> 01:10:55,690
i stedet for bare at stoppe op og tænke et øjeblik.

1211
01:10:56,880 --> 01:10:58,638
De udnytter dig.

1212
01:10:58,680 --> 01:11:01,263
Stop med at være vred og fokuser på skuddet.

1213
01:11:02,400 --> 01:11:04,308
Jeg vil virkelig gerne slå Rachel,

1214
01:11:04,350 --> 01:11:07,000
men jeg kan ikke gøre det, medmindre du lærer at kontrollere dette.

1215
01:11:25,328 --> 01:11:26,161
Nå,

1216
01:11:27,360 --> 01:11:30,873
det ser ud til, at Lady Hulk har fundet sin Viagra.

1217
01:11:31,770 --> 01:11:34,398
Åh, det var ikke sjovt første gang du sagde det.

1218
01:11:34,440 --> 01:11:35,865
Hold kæft.

1219
01:11:35,907 --> 01:11:36,738
Okay.

1220
01:11:36,780 --> 01:11:39,025
Nu er vi bare et show off.

1221
01:12:11,658 --> 01:12:12,840
Pickleballers vinder.

1222
01:12:21,747 --> 01:12:23,247
Jeg elsker jer.

1223
01:12:24,547 --> 01:12:26,200
Jeg elsker også jer, tilfældige fyre.

1224
01:12:29,614 --> 01:12:31,008
Åh ja.

1225
01:12:31,050 --> 01:12:33,558
Max Dangerfield og Lexi Adler er ligesom,

1226
01:12:33,600 --> 01:12:35,088
Jeg har Batman og Superman

1227
01:12:35,130 --> 01:12:38,178
herovre med pickleball-pagajer.

1228
01:12:38,220 --> 01:12:40,323
Hvordan fanden tog I to den sejr?

1229
01:12:42,690 --> 01:12:44,598
Det var ærligt talt, alt takket være Lexi.

1230
01:12:44,640 --> 01:12:46,487
Åh, så beskeden.

1231
01:12:47,400 --> 01:12:50,418
Lexi, fortæl alle der streamer om den timeout,

1232
01:12:50,460 --> 01:12:54,468
hvilket i øvrigt ikke gør
findes i reglerne her længere.

1233
01:12:54,510 --> 01:12:55,660
Hvad tænkte du på?

1234
01:12:59,160 --> 01:13:00,843
Opkvikkende.

1235
01:13:02,220 --> 01:13:04,908
Lad os nu tale om den dragebold.

1236
01:13:04,950 --> 01:13:07,038
Hvem fanden tror hun, hun er?

1237
01:13:07,080 --> 01:13:08,830
De spillede ærlig talt rigtig godt.

1238
01:13:11,895 --> 01:13:14,628
Du ved, jeg kan ikke huske at have bedt om din mening.

1239
01:13:14,670 --> 01:13:16,953
Jeg betaler dig for at spille ikke tale.

1240
01:13:25,530 --> 01:13:27,078
Du ved, nogen skal huske det

1241
01:13:27,120 --> 01:13:29,500
lille frøken hotshot af hendes sted

1242
01:13:32,520 --> 01:13:34,740
og jeg tror, at jeg lige har fået ideen.

1243
01:13:36,233 --> 01:13:38,568
Så du overhovedet inde i kassen?

1244
01:13:38,610 --> 01:13:39,588
Nej. Hvorfor skulle vi det?

1245
01:13:39,630 --> 01:13:42,093
Det er fra Ed. Kig indenfor.

1246
01:13:55,320 --> 01:13:56,535
Nå, det er det her.

1247
01:13:56,577 --> 01:13:58,698
Vi tager en pause.

1248
01:13:58,740 --> 01:14:02,136
Men husk klokken 10 skarpt,

1249
01:14:02,178 --> 01:14:03,588
det store spil, den sidste kamp,

1250
01:14:03,630 --> 01:14:07,848
hele enchafreakinlada vil være live igen.

1251
01:14:07,890 --> 01:14:09,438
Vær ikke så dweeb på Reddit senere

1252
01:14:09,480 --> 01:14:11,088
prøver at finde et link

1253
01:14:11,130 --> 01:14:12,873
fordi den ikke eksisterer.

1254
01:14:14,550 --> 01:14:15,843
klokken 10. Vær der.

1255
01:14:17,550 --> 01:14:18,708
Det her er sindssygt.

1256
01:14:18,750 --> 01:14:20,600
Måske kan vi faktisk gøre dette.

1257
01:14:23,400 --> 01:14:24,408
Jeg føler, at vi skal juble

1258
01:14:24,450 --> 01:14:26,088
med champagne i stedet for vand.

1259
01:14:26,130 --> 01:14:27,146
Bare rolig, Charlotte.

1260
01:14:27,188 --> 01:14:28,558
Jeg forhøjede din.

1261
01:14:28,600 --> 01:14:29,508
Hvad tænkte du på?

1262
01:14:29,550 --> 01:14:31,008
Jeg kunne blive alkoholiker.

1263
01:14:31,050 --> 01:14:34,998
Alkoholisme fører til like
140.000 dødsfald om året, Spencer.

1264
01:14:35,040 --> 01:14:36,078
Bare rolig, Charlotte.

1265
01:14:36,120 --> 01:14:37,720
Jeg er sikker på, at du vil slå de odds.

1266
01:14:42,540 --> 01:14:45,498
Tillykke med den store sejr Max.

1267
01:14:45,540 --> 01:14:47,208
Lad os være i fred, Dylan.

1268
01:14:47,250 --> 01:14:48,678
Bare rolig, hård fyr.

1269
01:14:48,720 --> 01:14:50,470
Du er ikke den, der bliver vred.

1270
01:14:52,620 --> 01:14:54,723
Det er lille Miss Maxy herovre, er det ikke?

1271
01:14:55,620 --> 01:14:56,913
Bare ignorer ham.

1272
01:14:57,810 --> 01:14:59,160
Hvad vil du have Dillard?

1273
01:15:00,030 --> 01:15:01,428
Intet.

1274
01:15:01,470 --> 01:15:04,608
Som jeg sagde, ville jeg bare lykønske jer begge

1275
01:15:04,650 --> 01:15:05,838
på din store gevinst.

1276
01:15:05,880 --> 01:15:07,308
Nå, din besked er modtaget.

1277
01:15:07,350 --> 01:15:08,418
Så sluk nu.

1278
01:15:08,460 --> 01:15:11,643
Åh, let på fjendtligheden.

1279
01:15:12,630 --> 01:15:15,168
Hør, jeg er ikke den ene af os to

1280
01:15:15,210 --> 01:15:18,108
med straffeattest.

1281
01:15:18,150 --> 01:15:19,668
Maks.

1282
01:15:19,710 --> 01:15:22,158
Jeg synes, det giver mening, at det ligger i familien.

1283
01:15:22,200 --> 01:15:25,038
Er du sikker på, du vil derned, Dillard?

1284
01:15:25,080 --> 01:15:26,958
Han gør det her med vilje.

1285
01:15:27,000 --> 01:15:28,578
Det er ligesom kampen.

1286
01:15:28,620 --> 01:15:31,518
Han vil have dig til at tage lokkemad. Lad være.

1287
01:15:31,560 --> 01:15:33,183
Bare ignorer ham, Max.

1288
01:15:35,067 --> 01:15:35,900
Næh.

1289
01:15:37,050 --> 01:15:38,673
Du kan ikke ignorere mig, Max.

1290
01:15:40,260 --> 01:15:41,103
Lad os se det i øjnene,

1291
01:15:42,330 --> 01:15:43,833
du elsker at blive vred.

1292
01:15:46,800 --> 01:15:47,633
Der er den.

1293
01:15:49,080 --> 01:15:51,048
Det er dog ikke din skyld.

1294
01:15:51,090 --> 01:15:51,881
Nej.

1295
01:15:51,923 --> 01:15:55,263
Ser du, de fleste narkohandlere er også misbrugere.

1296
01:15:56,520 --> 01:15:57,933
Kører i din familie.

1297
01:15:58,950 --> 01:16:02,126
Din stakkel, stakkel.

1298
01:16:04,890 --> 01:16:05,928
Lexi havde ret.

1299
01:16:05,970 --> 01:16:07,788
Hun havde fuldstændig ret.

1300
01:16:07,830 --> 01:16:11,718
Jeg burde have ignoreret ham, men det gjorde jeg bestemt ikke.

1301
01:16:11,760 --> 01:16:13,938
Og som nogen ville have forventet,

1302
01:16:13,980 --> 01:16:16,563
Jeg faldt lige ind i deres dumme plan.

1303
01:16:18,930 --> 01:16:21,078
Hun var som et vildt dyr.

1304
01:16:21,120 --> 01:16:25,323
Helt ærligt, jeg er bange for stadig at være så tæt på hende.

1305
01:16:28,560 --> 01:16:30,411
Undskyld, du blev arresteret, Max.

1306
01:16:30,453 --> 01:16:31,603
Det er okay, Charlotte.

1307
01:16:33,150 --> 01:16:34,173
Hvordan har du det?

1308
01:16:35,400 --> 01:16:39,783
Jeg har det godt, tror jeg. Hvordan har Lexi det?

1309
01:16:41,520 --> 01:16:44,853
Hun har det godt, tror jeg.

1310
01:16:46,260 --> 01:16:47,960
Hun er stadig ret ked af dig.

1311
01:16:59,340 --> 01:17:00,588
Bare et minut.

1312
01:17:00,630 --> 01:17:02,160
Bare et sekund, okay.

1313
01:17:02,202 --> 01:17:03,122
Bare et sekund. Jesus.

1314
01:17:03,164 --> 01:17:05,478
Du har 30 sekunder.

1315
01:17:05,520 --> 01:17:07,923
Lexi. Jeg er ked af det, okay.

1316
01:17:09,288 --> 01:17:10,293
Det er du ikke, Max,

1317
01:17:11,250 --> 01:17:13,308
fordi du ikke ved hvornår du skal holde op.

1318
01:17:13,350 --> 01:17:15,798
Og det er lige meget, hvem du trækker ned med dig,

1319
01:17:15,840 --> 01:17:19,053
om det er mig eller dine venner eller din søster.

1320
01:17:20,790 --> 01:17:23,103
Dette spil handlede ikke om, at du skulle vinde Max.

1321
01:17:24,607 --> 01:17:26,157
Det var lige så vigtigt for mig.

1322
01:17:27,390 --> 01:17:28,968
Men du er ligeglad.

1323
01:17:29,010 --> 01:17:30,378
Så.

1324
01:17:30,420 --> 01:17:31,253
Lexi.

1325
01:17:32,430 --> 01:17:33,603
Vær sikker, Max.

1326
01:17:41,100 --> 01:17:42,678
Jeg skal være ærlig.

1327
01:17:42,720 --> 01:17:46,998
Jeg følte mig som en absolut fred i dette øjeblik.

1328
01:17:47,040 --> 01:17:48,363
Jeg svigtede alle.

1329
01:17:53,340 --> 01:17:56,328
Jeg er så ærgerlig lige nu.

1330
01:17:56,370 --> 01:18:00,483
Jeg kunne bogstaveligt talt dræbe Rachel og Dylan så hårdt.

1331
01:18:03,720 --> 01:18:05,148
Vi er nødt til at bryde hende ud af fængslet.

1332
01:18:05,190 --> 01:18:06,220
Vi skal,

1333
01:18:07,240 --> 01:18:08,048
hvad?

1334
01:18:08,090 --> 01:18:09,618
Vi er nødt til at bryde hende ud af fængslet

1335
01:18:09,660 --> 01:18:12,083
og bring hende tilbage hertil, så hun kan vinde det spil.

1336
01:18:14,730 --> 01:18:16,218
Bryde hende ud af fængslet?

1337
01:18:16,260 --> 01:18:18,460
Jeg taler ikke spansk, Spence. Kom nu.

1338
01:18:21,900 --> 01:18:24,213
Jeg forstår det. Du er ved døren.

1339
01:18:26,700 --> 01:18:28,008
Hvad?

1340
01:18:28,050 --> 01:18:30,468
Sikker. Kom ind gutter.

1341
01:18:30,510 --> 01:18:32,388
Hey, hvor har du fået fat i den varevogn?

1342
01:18:32,430 --> 01:18:34,518
Frøken Sabrina, vi har brug for din hjælp.

1343
01:18:34,560 --> 01:18:37,158
Charlotte, det er bare ikke et godt tidspunkt.

1344
01:18:37,200 --> 01:18:39,168
Men Max er i problemer.

1345
01:18:39,210 --> 01:18:40,660
Hvad taler du om?

1346
01:18:46,709 --> 01:18:48,168
Hun er mindreårig, Frank.

1347
01:18:48,210 --> 01:18:50,538
Hvad fanden tænker du på?

1348
01:18:50,580 --> 01:18:51,678
Slap af.

1349
01:18:51,720 --> 01:18:53,320
Nej, det kommer fra Mr. Summers.

1350
01:18:54,360 --> 01:18:55,908
Hun sidder i cellen.

1351
01:18:55,950 --> 01:19:00,393
Hvordan fanden får hr. Summers den slags at sige?

1352
01:19:01,500 --> 01:19:03,353
Du har et problem, tag det op med ham.

1353
01:19:09,802 --> 01:19:12,078
Jeg ved ikke, hvad fanden der sker, Max,

1354
01:19:12,120 --> 01:19:13,670
men jeg får dig ud herfra.

1355
01:19:21,600 --> 01:19:25,068
Så det du siger er

1356
01:19:25,110 --> 01:19:30,110
Max lærte at spille pickleball
så hun kunne vinde en turnering

1357
01:19:30,630 --> 01:19:35,478
og nu fik hun sig selv arresteret
for at have overfaldet den samme dreng

1358
01:19:35,520 --> 01:19:37,788
som satte hende i denne situation til at begynde med.

1359
01:19:37,830 --> 01:19:38,868
Ja.

1360
01:19:38,910 --> 01:19:43,758
Og nu vil du gerne have mig til at hjælpe med at bryde hende ud,

1361
01:19:43,800 --> 01:19:45,873
hvilket er en endnu større forseelse,

1362
01:19:46,950 --> 01:19:48,978
så hun kan vinde turneringen.

1363
01:19:49,020 --> 01:19:50,088
Jeg er så glad for, at du fulgte med.

1364
01:19:50,130 --> 01:19:52,643
Jeg troede, det ville være meget sværere at forklare.

1365
01:19:53,580 --> 01:19:55,668
Hører I to jer selv?

1366
01:19:55,710 --> 01:19:59,538
Charlotte, du er bange for bogstaveligt talt alt.

1367
01:19:59,580 --> 01:20:01,930
Hvordan planlægger du at bryde ind på en politistation?

1368
01:20:04,500 --> 01:20:05,913
Jeg kan ikke miste Max.

1369
01:20:07,200 --> 01:20:10,473
Jeg har brug for hende. Intet er mere skræmmende end det.

1370
01:20:12,030 --> 01:20:15,453
Max tog sit valg flere gange.

1371
01:20:17,010 --> 01:20:18,210
Se hvor det fik hende hen.

1372
01:20:19,230 --> 01:20:20,763
For at være ærlig, frøken Sabrina,

1373
01:20:21,720 --> 01:20:23,613
du gav hende ikke rigtig noget valg.

1374
01:20:24,840 --> 01:20:26,190
Hvad taler du om?

1375
01:20:27,750 --> 01:20:29,920
Dette hus er alt, hvad hun har tilbage af din far

1376
01:20:31,410 --> 01:20:33,303
og du ville sælge det.

1377
01:20:34,620 --> 01:20:36,768
Du prøvede ikke så meget på at se det fra hendes side.

1378
01:20:36,810 --> 01:20:38,898
Og jeg ved, du skal være voksen lige nu,

1379
01:20:38,940 --> 01:20:40,290
men du er stadig hendes søster

1380
01:20:41,910 --> 01:20:43,610
og det er den, hun har brug for, at du er

1381
01:20:44,520 --> 01:20:46,638
fordi hun stod op mod en bølle,

1382
01:20:46,680 --> 01:20:49,158
den samme bølle, som har været
betyder for Spencer og jeg for evigt,

1383
01:20:49,200 --> 01:20:51,693
men vi kan ikke stå op for os selv, som hun kan.

1384
01:20:53,730 --> 01:20:56,283
Hun vil bare gerne vinde, så hun kan redde dette.

1385
01:20:57,330 --> 01:21:00,483
Og det tror jeg, hun kan, hvis vi giver hende en chance.

1386
01:21:10,290 --> 01:21:11,177
Hej.

1387
01:21:11,219 --> 01:21:12,168
Må jeg ringe til dig senere?

1388
01:21:12,210 --> 01:21:13,001
Hvad?

1389
01:21:13,043 --> 01:21:13,938
Nej, nej.

1390
01:21:13,980 --> 01:21:15,408
Læg ikke på.

1391
01:21:15,450 --> 01:21:19,368
De har låst Max inde
her som en kriminel,

1392
01:21:19,410 --> 01:21:21,168
du ved, alt sammen på grund af Mr. Summers

1393
01:21:21,210 --> 01:21:23,508
og hans dumme donationer.

1394
01:21:23,550 --> 01:21:26,103
Jeg er helt ærligt ligeglad med det her job.

1395
01:21:27,060 --> 01:21:28,398
Jeg får hende ud.

1396
01:21:28,440 --> 01:21:32,058
Lad os hjælpe dig. - Hvad?

1397
01:21:32,100 --> 01:21:33,723
Bare kom forbi huset.

1398
01:21:37,350 --> 01:21:39,753
Så hvad er planen?

1399
01:21:42,150 --> 01:21:43,008
Okay.

1400
01:21:43,050 --> 01:21:44,958
Max sidder sandsynligvis i sin fængselscelle,

1401
01:21:45,000 --> 01:21:47,088
alene og bange og tænkende

1402
01:21:47,130 --> 01:21:50,013
hun kommer aldrig til at se nogen af os igen.

1403
01:21:51,240 --> 01:21:52,908
Så her er, hvordan vi knækker hende

1404
01:21:52,950 --> 01:21:56,118
ud af et højsikkerhedsfængsel og bringe ham hjem.

1405
01:21:56,160 --> 01:21:59,868
Jeg kommer bare hurtigt ind her, Charlotte.

1406
01:21:59,910 --> 01:22:03,918
Du ved godt, at Max ikke er i et fængsel, vel?

1407
01:22:03,960 --> 01:22:07,308
Hun er lige blevet holdt på en politistation.

1408
01:22:07,350 --> 01:22:08,988
Hvad er forskellen?

1409
01:22:09,030 --> 01:22:12,430
Nå, man er et fængsel

1410
01:22:13,320 --> 01:22:16,038
og man er en politistation.

1411
01:22:16,080 --> 01:22:17,688
Så hun er ikke spærret inde.

1412
01:22:17,730 --> 01:22:21,168
Det er hun, men bare i en celle over natten.

1413
01:22:21,210 --> 01:22:22,728
Ligesom dem de har i fængslet?

1414
01:22:22,770 --> 01:22:24,678
Ja. - Men hun er ikke i fængsel?

1415
01:22:24,720 --> 01:22:25,511
Ja.

1416
01:22:25,553 --> 01:22:26,778
Så du kunne bare lade hende ud?

1417
01:22:26,820 --> 01:22:30,828
Ja og nej. - Så er det ja eller nej?

1418
01:22:30,870 --> 01:22:33,138
Det er ikke så enkelt, Charlotte.

1419
01:22:33,180 --> 01:22:35,298
Kenny kan slippe hende ud,

1420
01:22:35,340 --> 01:22:38,463
men ingen kan se ham gøre det.

1421
01:22:42,450 --> 01:22:44,478
Så vi har brug for en distraktion.

1422
01:22:44,520 --> 01:22:46,788
En der er højlydt og uophørlig.

1423
01:22:46,830 --> 01:22:50,193
En der ikke er bange for at være dum.

1424
01:22:51,608 --> 01:22:53,358
Hjælp mig venligst.

1425
01:22:53,400 --> 01:22:56,557
Nogen prøver at kidnappe mig.

1426
01:22:57,664 --> 01:22:59,581
Jeg kan ikke løbe længere.

1427
01:23:01,710 --> 01:23:02,748
Hvem prøver at kidnappe dig?

1428
01:23:02,790 --> 01:23:05,088
Behage. Du skal hjælpe.

1429
01:23:05,130 --> 01:23:08,077
Kom væk fra disken, tak. - Det skal du. Hun er udenfor.

1430
01:23:10,130 --> 01:23:11,947
Okay. - Kom nu.

1431
01:23:11,989 --> 01:23:14,489
Lad mig være, djævelkvinde.

1432
01:23:17,168 --> 01:23:20,083
Behage. Jeg vil ikke være din sexslave.

1433
01:23:20,125 --> 01:23:21,542
Djævel. Din tæve.

1434
01:23:22,410 --> 01:23:25,038
Mens vi laver
en stor tumult foran,

1435
01:23:25,080 --> 01:23:28,406
det burde lade betjent Kenny snige sig ind og hente Max.

1436
01:23:28,448 --> 01:23:29,239
Kom nu.

1437
01:23:29,281 --> 01:23:30,529
Også dig, sir. Kom nu.

1438
01:23:30,571 --> 01:23:32,011
Okay. Tak.

1439
01:23:32,053 --> 01:23:33,171
Også dig.

1440
01:23:33,213 --> 01:23:34,626
Hav en god nat.

1441
01:23:34,668 --> 01:23:37,638
Hej, jeg er offeret her. Jeg er offeret.

1442
01:23:46,290 --> 01:23:47,081
Hvad hvis der er mere end

1443
01:23:47,123 --> 01:23:48,393
to personer på stationen,

1444
01:23:49,800 --> 01:23:50,591
Hvis der er,

1445
01:23:50,633 --> 01:23:53,118
den eneste person, det ville være, er Gary.

1446
01:23:53,160 --> 01:23:57,153
Og Gary har en meget nem løsning.

1447
01:24:15,240 --> 01:24:19,308
Undskyld mig. Sir, jeg har brug for hjælp.

1448
01:24:19,350 --> 01:24:21,288
Åh min Gud.

1449
01:24:21,330 --> 01:24:23,778
Hvordan kan jeg hjælpe dig, frue?

1450
01:24:23,820 --> 01:24:26,898
Jeg prøver at finde mine børn

1451
01:24:26,940 --> 01:24:30,348
og jeg kunne virkelig godt bruge en mands hjælp.

1452
01:24:30,390 --> 01:24:31,223
Børn, hva'?

1453
01:24:33,090 --> 01:24:35,208
Dette kan ikke være den eneste mulighed.

1454
01:24:35,250 --> 01:24:36,800
Det er den eneste mulighed.

1455
01:24:40,015 --> 01:24:41,778
Nu skal du ikke bekymre dig, skat.

1456
01:24:41,820 --> 01:24:43,270
Jeg håber du finder dine børn.

1457
01:24:44,351 --> 01:24:45,798
Gudskelov.

1458
01:24:45,840 --> 01:24:48,217
Ja, der er to af dem.

1459
01:24:48,259 --> 01:24:49,050
To?

1460
01:24:49,092 --> 01:24:50,614
To. - To.

1461
01:24:50,656 --> 01:24:52,053
En dreng og en pige.

1462
01:24:52,890 --> 01:24:53,681
Jeg elsker dem.

1463
01:24:53,723 --> 01:24:56,283
De er, du kender mit liv.

1464
01:24:57,180 --> 01:24:58,013
Hej, vi...

1465
01:24:59,060 --> 01:25:02,508
Nogen prøver at kidnappe mig.

1466
01:25:02,550 --> 01:25:03,383
Hej mor.

1467
01:25:04,413 --> 01:25:07,788
Der er du, åh se. Tak.

1468
01:25:07,830 --> 01:25:10,580
Denne stærke mand hjalp os lige med at finde dig.

1469
01:25:10,622 --> 01:25:11,413
Lad os gå.

1470
01:25:11,455 --> 01:25:12,348
Jeg har ledt efter dig overalt.

1471
01:25:12,390 --> 01:25:14,294
Lad os gå til bilen, okay.

1472
01:25:14,336 --> 01:25:15,243
Okay. - Okay.

1473
01:25:15,285 --> 01:25:16,228
Ja, mor. - Farvel. Tak.

1474
01:25:16,270 --> 01:25:17,643
Okay, varevognen er udenfor.

1475
01:25:17,685 --> 01:25:18,602
Gå, gå, gå.

1476
01:25:19,470 --> 01:25:21,083
Lad os gå hen til bilen.

1477
01:25:21,125 --> 01:25:23,042
Gå, gå, gå, gå, gå, gå.

1478
01:25:25,153 --> 01:25:26,320
Virkede det?

1479
01:25:29,790 --> 01:25:32,028
I er helt fantastiske.

1480
01:25:32,070 --> 01:25:33,558
Tid til at gå, knægt.

1481
01:25:33,600 --> 01:25:35,098
Du har en turnering at vinde.

1482
01:26:01,619 --> 01:26:06,619
♪ Nu er det, hvad vi kalder ♪

1483
01:26:09,369 --> 01:26:14,369
♪ Nu er det, hvad vi kalder ♪

1484
01:26:16,888 --> 01:26:20,471
♪ Nu er det, hvad vi kalder ♪

1485
01:26:22,228 --> 01:26:23,061
Woo.

1486
01:26:24,947 --> 01:26:26,776
♪ Nu er det, hvad vi kalder ♪

1487
01:26:26,818 --> 01:26:28,235
Åh min Gud. Woo.

1488
01:26:29,880 --> 01:26:32,461
Dette er det mennesker, det store øjeblik,

1489
01:26:32,503 --> 01:26:35,448
sandhedens øjeblik, skæbnens øjeblik.

1490
01:26:35,490 --> 01:26:37,520
Øjeblikket for pickleball.

1491
01:26:40,050 --> 01:26:42,138
30 hold er blevet elimineret.

1492
01:26:42,180 --> 01:26:45,290
Dette er pickleball-øjeblikket.

1493
01:26:46,140 --> 01:26:47,787
Placer dine indsatser.

1494
01:26:52,064 --> 01:26:52,897
Woo.

1495
01:26:57,060 --> 01:27:00,543
Jeg skal have begge kaptajner til at mødes
mig til en snak før spillet.

1496
01:27:08,040 --> 01:27:09,590
Hvor fanden er din partner?

1497
01:27:10,650 --> 01:27:11,950
Hun vil ikke klare det.

1498
01:27:15,240 --> 01:27:17,088
Hov, hov, hov.

1499
01:27:17,130 --> 01:27:19,578
Hvad mener du, hun vil ikke klare det.

1500
01:27:19,620 --> 01:27:20,448
Åh min gud.

1501
01:27:20,490 --> 01:27:21,798
Hørte du ikke?

1502
01:27:21,840 --> 01:27:24,588
Max blev arresteret efter den sidste kamp?

1503
01:27:24,630 --> 01:27:26,591
Noget med at tage stoffer i lobbyen, tror jeg.

1504
01:27:26,633 --> 01:27:28,096
Hold kæft, Rachel.

1505
01:27:28,138 --> 01:27:29,028
Du ved, at det ikke var det, der skete.

1506
01:27:29,070 --> 01:27:33,468
Jeg kan ikke streame et fortabt som min sidste kamp.

1507
01:27:33,510 --> 01:27:34,668
Hvorfor siger du ikke det til hende?

1508
01:27:34,710 --> 01:27:37,038
Det var hende, der fik min partner anholdt.

1509
01:27:37,080 --> 01:27:40,488
Jeg ville aldrig gøre sådan noget.

1510
01:27:40,530 --> 01:27:43,998
Men hvis de ikke kan spille, så har du nok ret,

1511
01:27:44,040 --> 01:27:45,933
vi ville vinde med tab. - Hvad?

1512
01:27:50,250 --> 01:27:53,178
Har du ikke andre, der kan lege med dig?

1513
01:27:53,220 --> 01:27:55,668
Ja, Lee, lad mig bare trække partneren ud af min røv.

1514
01:27:55,710 --> 01:27:58,458
Nej, jeg kom ikke med nogen backup-afspillere.

1515
01:27:58,500 --> 01:27:59,343
Shit.

1516
01:28:01,096 --> 01:28:01,929
Shit.

1517
01:28:06,780 --> 01:28:09,330
Jeg kommer til at miste så mange følgere på grund af dette.

1518
01:28:13,830 --> 01:28:14,663
Gå.

1519
01:28:19,110 --> 01:28:19,948
Okay.

1520
01:28:27,870 --> 01:28:30,273
Okay.

1521
01:28:34,040 --> 01:28:34,873
Okay.

1522
01:28:36,150 --> 01:28:36,983
Så.

1523
01:28:42,677 --> 01:28:46,105
Jeg ved, at vi alle var begejstrede for det store,

1524
01:28:49,170 --> 01:28:52,900
Jeg håber, du fik disse væddemål tidligt

1525
01:28:54,150 --> 01:28:56,769
For vi har en ny mester at afsløre.

1526
01:29:04,260 --> 01:29:05,710
Hvem fanden er den pige?

1527
01:29:08,050 --> 01:29:09,550
9:59. Vi gjorde det.

1528
01:29:10,499 --> 01:29:12,108
Det er alt sammen takket være dig, Charlotte.

1529
01:29:12,150 --> 01:29:14,358
Du ved, jeg ikke kunne miste dig, Max.

1530
01:29:14,400 --> 01:29:15,933
Gå nu og spark hendes røv.

1531
01:29:17,811 --> 01:29:19,338
Du er den bedste.

1532
01:29:19,380 --> 01:29:21,033
Gudskelov.

1533
01:29:22,290 --> 01:29:23,448
Ja.

1534
01:29:23,490 --> 01:29:24,281
Vent, vent, vent.

1535
01:29:24,323 --> 01:29:25,114
Nej fyre. - Ja.

1536
01:29:25,156 --> 01:29:26,348
Hej gutter.

1537
01:29:26,390 --> 01:29:27,708
Kun konkurrenter er dog tilladt indenfor.

1538
01:29:27,750 --> 01:29:29,538
Læg hånden ned.

1539
01:29:29,580 --> 01:29:30,828
Veronica, nej. - Hør her.

1540
01:29:30,870 --> 01:29:31,661
Hvad laver du?

1541
01:29:31,703 --> 01:29:33,949
Mor sagde: "Du skal være sød ved gæster," okay.

1542
01:29:33,991 --> 01:29:34,782
Og det er det, jeg laver.

1543
01:29:34,824 --> 01:29:36,732
Hvad sker der? - Gutter, kom nu. Vær ikke genert.

1544
01:29:36,774 --> 01:29:38,448
Kom nu. Kom nu. - Nej.

1545
01:29:38,490 --> 01:29:39,888
Jeg elsker dit outfit. Det er så sødt.

1546
01:29:39,930 --> 01:29:40,968
Kom nu. - Tak.

1547
01:29:41,010 --> 01:29:42,987
Gå videre og sæt dig ned lige her.

1548
01:29:43,029 --> 01:29:44,748
Du kan faktisk sætte dig ned ved siden af ​​mig.

1549
01:29:44,790 --> 01:29:46,040
Åh, hvem bekymrer sig om det?

1550
01:29:47,760 --> 01:29:50,315
Veronica. - Du kan sidde ved siden af ​​mig.

1551
01:29:50,357 --> 01:29:51,274
Skyd over.

1552
01:29:52,500 --> 01:29:54,318
Hej gutter, det er Veronica Chin.

1553
01:29:54,360 --> 01:29:56,328
Nu med mine nye bedste venner. - Jeg tager en pause.

1554
01:29:56,370 --> 01:29:58,578
Fortsæt og præsentere dig selv, fyre.

1555
01:29:58,620 --> 01:30:00,108
Hej med dig.

1556
01:30:00,150 --> 01:30:00,941
Har du brug for en stol?

1557
01:30:00,983 --> 01:30:02,400
Jeg skaffer dig en stol. Hold fast.

1558
01:30:03,240 --> 01:30:05,568
Du ved bare ikke hvornår du skal holde op, gør du?

1559
01:30:05,610 --> 01:30:07,698
Du lyver for at få mig arresteret

1560
01:30:07,740 --> 01:30:10,758
motiverer mig ikke rigtig til ikke at ville sparke dig i røven.

1561
01:30:10,800 --> 01:30:11,778
Uanset hvad.

1562
01:30:11,820 --> 01:30:12,611
Da jeg slog dig her,

1563
01:30:12,653 --> 01:30:15,230
i det mindste vil du vide, hvordan din fængselscelle føles.

1564
01:30:18,384 --> 01:30:20,448
Vil jeg overhovedet vide, hvordan du kom hertil?

1565
01:30:20,490 --> 01:30:21,323
Sandsynligvis ikke.

1566
01:30:23,550 --> 01:30:26,028
Jeg er virkelig ked af det, jeg sagde.

1567
01:30:26,070 --> 01:30:27,678
Det var langt over toppen.

1568
01:30:27,720 --> 01:30:31,158
Nej, jeg ville gerne undskylde over for dig.

1569
01:30:31,200 --> 01:30:33,858
Jeg skulle have lyttet til dig hele tiden.

1570
01:30:33,900 --> 01:30:35,178
Det er bare,

1571
01:30:35,220 --> 01:30:37,665
det har altid været nemmere bare at lade

1572
01:30:37,707 --> 01:30:40,823
lad det tage over, og jeg er ked af det, okay.

1573
01:30:43,260 --> 01:30:45,468
Du hjælper mig med at slå hende, vi kalder det endda.

1574
01:30:45,510 --> 01:30:46,343
Del.

1575
01:30:47,878 --> 01:30:50,043
Kaptajner, træd frem.

1576
01:30:51,814 --> 01:30:53,707
♪ Lad os røve en bank ♪

1577
01:30:53,749 --> 01:30:54,540
♪ Seks, sept, huit ♪

1578
01:30:54,582 --> 01:30:55,728
Okay, mine damer.

1579
01:30:55,770 --> 01:30:56,561
Du ved, hvad du skal gøre.

1580
01:30:56,603 --> 01:30:58,038
Er vi klar? - Ja.

1581
01:30:58,080 --> 01:30:59,928
Bare gør det

1582
01:30:59,970 --> 01:31:01,638
På optælling af skud.

1583
01:31:01,680 --> 01:31:03,948
En, to, tre, skyd.

1584
01:31:03,990 --> 01:31:04,938
Igen.

1585
01:31:04,980 --> 01:31:06,858
En, to, tre, skyd.

1586
01:31:06,900 --> 01:31:07,733
Igen.

1587
01:31:08,760 --> 01:31:10,113
En, to, tre, skyd.

1588
01:31:11,250 --> 01:31:12,918
Pickleballers.

1589
01:31:12,960 --> 01:31:15,198
Nyd din lille sejr, Maxine.

1590
01:31:15,240 --> 01:31:16,729
Det bliver kortvarigt.

1591
01:31:40,710 --> 01:31:41,746
Dude.

1592
01:31:41,788 --> 01:31:45,038
Ja. Jeg er vild med Pickleballers.

1593
01:32:00,361 --> 01:32:04,024
♪ Jeg har undret mig over, hvorfor det er sket for dig nu ♪

1594
01:32:04,066 --> 01:32:09,066
♪ Er jeg den eneste, der kæmper for at komme videre ♪

1595
01:32:09,301 --> 01:32:09,901
♪ Ja ♪

1596
01:32:15,509 --> 01:32:19,432
♪ Jeg følte, at det var meningen, at det skulle vare ♪

1597
01:32:19,474 --> 01:32:22,494
♪ Nu ville jeg ønske, at jeg stadig levede i fortiden ♪

1598
01:32:22,536 --> 01:32:23,453
Åh. Ja.

1599
01:32:24,651 --> 01:32:25,769
♪ Ja ♪

1600
01:32:25,811 --> 01:32:27,371
Pink Dreams, point.

1601
01:32:30,752 --> 01:32:32,590
♪ Har aldrig følt mig så forbandet frustreret ♪

1602
01:32:33,716 --> 01:32:35,255
Pink Dreams, point.

1603
01:32:35,297 --> 01:32:38,694
♪ Du spilder bare min tid ♪

1604
01:32:38,736 --> 01:32:40,974
♪ Alle de følelser, som jeg frygter ♪

1605
01:32:41,016 --> 01:32:42,679
♪ Og det ringer i mit hoved ♪

1606
01:32:42,721 --> 01:32:44,457
♪ Kan ikke tro de ord du sagde ♪

1607
01:32:44,499 --> 01:32:45,290
♪ Nu ringer de i mit hoved ♪

1608
01:32:45,332 --> 01:32:46,650
Lad os se, hvad du virkelig har, Rachel.

1609
01:32:48,245 --> 01:32:50,435
♪ Nogen redde mig ♪

1610
01:32:50,477 --> 01:32:52,030
♪ Nu hænger vi i en tråd ♪

1611
01:32:52,072 --> 01:32:52,863
♪ Og det ringer i mit hoved ♪

1612
01:32:52,905 --> 01:32:53,838
Punkt.

1613
01:32:53,880 --> 01:32:54,671
Spøger du?

1614
01:32:54,713 --> 01:32:56,410
Det var ikke engang tæt på at være med.

1615
01:32:57,330 --> 01:32:59,118
Du kan ikke være seriøs.

1616
01:32:59,160 --> 01:33:01,822
Er der en anden her, der kan udføre dit arbejde?

1617
01:33:01,864 --> 01:33:05,988
♪ Alle dine venner er nu mine fjender ♪

1618
01:33:06,030 --> 01:33:07,800
Lad os give dig endnu en af dem

1619
01:33:09,452 --> 01:33:11,113
♪ Nu hænger vi i en tråd ♪

1620
01:33:11,155 --> 01:33:13,125
♪ Det bliver ved med at ringe i mit hoved ♪

1621
01:33:17,118 --> 01:33:17,993
De gjorde det.

1622
01:33:18,035 --> 01:33:20,356
Pickleball er den bedste sport nogensinde.

1623
01:33:35,637 --> 01:33:37,323
Jeg har ikke brug for din hjælp.

1624
01:33:41,070 --> 01:33:44,568
Prøv måske at bære din vægt i stedet for.

1625
01:33:44,610 --> 01:33:46,668
Babe, hvad laver du?

1626
01:33:46,710 --> 01:33:49,098
Vil du virkelig lade dem vinde?

1627
01:33:49,140 --> 01:33:50,553
Gør noget ved hende.

1628
01:34:34,321 --> 01:34:35,154
Åh.

1629
01:34:38,096 --> 01:34:39,179
Maks.

1630
01:34:41,490 --> 01:34:42,281
Jeg har det fint.

1631
01:34:42,323 --> 01:34:43,114
Det er bare min ankel.

1632
01:34:43,156 --> 01:34:46,241
Åh.

1633
01:34:46,283 --> 01:34:47,388
Det var virkelig slemt.

1634
01:34:47,430 --> 01:34:49,098
Hej, er du okay til at spille?

1635
01:34:49,140 --> 01:34:50,028
Ja. Bøde.

1636
01:34:50,070 --> 01:34:50,861
Har lige brug for et sekund.

1637
01:34:50,903 --> 01:34:52,023
Max, du kan ikke spille.

1638
01:34:53,304 --> 01:34:54,273
Jeg skal til Sabrina.

1639
01:35:00,780 --> 01:35:02,268
Rachel er nødt til at snuble i et kloakafløb

1640
01:35:02,310 --> 01:35:05,628
fyldt med sultne, kæmpe alligatorer.

1641
01:35:05,670 --> 01:35:06,768
Charlotte.

1642
01:35:06,810 --> 01:35:08,703
Rachel taber. Hvad forventer vi?

1643
01:35:10,733 --> 01:35:11,748
Okay.

1644
01:35:11,790 --> 01:35:13,848
Hvad laver vi her, mine damer?

1645
01:35:13,890 --> 01:35:15,690
Dette spil skal omlægges.

1646
01:35:16,860 --> 01:35:19,158
Hvem er du? - Hendes søster.

1647
01:35:19,200 --> 01:35:22,188
Nå, selvom du er slående smuk,

1648
01:35:22,230 --> 01:35:24,348
absolut ikke.

1649
01:35:24,390 --> 01:35:25,998
Denne kamp starter lige nu.

1650
01:35:26,040 --> 01:35:28,308
Spil, forspil, men hvad du end gør,

1651
01:35:28,350 --> 01:35:29,350
vi gør det nu.

1652
01:35:32,040 --> 01:35:33,903
Okay. Okay.

1653
01:35:35,070 --> 01:35:37,578
Pickleballers har fået føringen,

1654
01:35:37,620 --> 01:35:41,568
men de har haft lidt af en snuble.

1655
01:35:41,610 --> 01:35:44,328
Så Max, hvad er opkaldet?

1656
01:35:44,370 --> 01:35:48,333
Er du med eller er du ude?

1657
01:35:51,720 --> 01:35:52,553
Jeg er med.

1658
01:35:57,683 --> 01:35:58,474
Hvad?

1659
01:35:58,516 --> 01:35:59,643
Det er den pige, jeg arresterede.

1660
01:36:04,110 --> 01:36:06,288
Jeg er så lettet over at høre, at du er okay.

1661
01:36:06,330 --> 01:36:09,130
Nu skal jeg i hvert fald ikke have det dårligt med at slå dig.

1662
01:36:11,100 --> 01:36:13,788
Hej, er du sikker på, at du kan gøre dette?

1663
01:36:13,830 --> 01:36:15,533
Kunne lige så godt gå ud og gynge, ikke.

1664
01:36:29,100 --> 01:36:30,933
Resultatet er fire, der serverer fem.

1665
01:36:32,190 --> 01:36:33,543
Pink Dreams at servere.

1666
01:36:38,250 --> 01:36:40,653
Dette bliver for nemt.

1667
01:36:47,760 --> 01:36:50,913
Hvad er der galt? Mister fodfæstet, Max.

1668
01:36:53,520 --> 01:36:55,068
Åh, slap af.

1669
01:36:55,110 --> 01:36:56,643
Det er bare pickleball.

1670
01:36:57,840 --> 01:37:01,435
En, to, tre.

1671
01:37:01,477 --> 01:37:02,477
Der går vi.

1672
01:37:10,200 --> 01:37:11,975
Kom nu, kammerater.

1673
01:37:12,017 --> 01:37:17,017
Du kan gøre det.

1674
01:37:29,352 --> 01:37:31,345
Lad os gå. Okay.

1675
01:37:31,387 --> 01:37:33,404
Det ser jeg.

1676
01:37:33,446 --> 01:37:35,409
Max,

1677
01:37:35,451 --> 01:37:37,029
det er ikke din skyld.

1678
01:37:37,071 --> 01:37:39,525
Hej, du kan gøre dette.

1679
01:37:39,567 --> 01:37:40,923
Men du ved, hvor du skal spille.

1680
01:37:41,820 --> 01:37:43,763
Du skal bare vente på det rigtige tidspunkt.

1681
01:37:45,300 --> 01:37:46,548
Desuden hvis jeg kender Rachel,

1682
01:37:46,590 --> 01:37:48,740
hun vil alligevel ødelægge det til sidst.

1683
01:37:50,160 --> 01:37:51,113
Højre? - Okay.

1684
01:37:52,800 --> 01:37:53,950
Lad os gøre dette.

1685
01:38:06,360 --> 01:38:07,928
Vær venligst den ene.

1686
01:38:07,970 --> 01:38:09,887
Please, please, please.

1687
01:38:38,910 --> 01:38:42,333
Hvis du ikke har bemærket det
krøblingen er det nemme mål.

1688
01:38:46,080 --> 01:38:48,048
Slå den til pigen, der ikke kan bevæge sig

1689
01:38:48,090 --> 01:38:50,898
så jeg kan vinde og vi kan tage hjem.

1690
01:38:50,940 --> 01:38:52,218
Det er derfor, du blev ansat.

1691
01:38:52,260 --> 01:38:54,588
Det er ikke så kompliceret.

1692
01:38:54,630 --> 01:38:55,463
Back up.

1693
01:39:07,320 --> 01:39:08,111
Hej.

1694
01:39:08,153 --> 01:39:09,333
Kom ud af dit hoved.

1695
01:39:10,560 --> 01:39:11,393
Jeg er ked af det.

1696
01:39:12,300 --> 01:39:13,428
Efter alt, hvad vi har gjort,

1697
01:39:13,470 --> 01:39:14,920
Jeg vil stadig svigte dig.

1698
01:39:15,903 --> 01:39:18,003
Max, du brød ud af fængslet for at være her.

1699
01:39:19,140 --> 01:39:21,391
Det er lige meget, om vi vinder eller taber.

1700
01:39:21,433 --> 01:39:23,533
Jeg fik altid din ryg, pickleball eller ej?

1701
01:39:33,660 --> 01:39:34,740
Skru det her.

1702
01:39:39,450 --> 01:39:40,817
Pickleballers pointe.

1703
01:39:42,304 --> 01:39:43,761
Ja. Vi er tilbage.

1704
01:39:43,803 --> 01:39:45,171
Vi er tilbage.

1705
01:39:45,213 --> 01:39:48,198
Hvad fanden var det?

1706
01:39:48,240 --> 01:39:49,833
Undskyld, det gled.

1707
01:39:53,850 --> 01:39:55,093
Du kan gøre dette.

1708
01:40:07,200 --> 01:40:08,748
Laver du mig?

1709
01:40:08,790 --> 01:40:10,833
Tonsvis af rygspin. Undskyld.

1710
01:40:21,630 --> 01:40:25,518
Din inkompetente lille tøs. Du er fyret.

1711
01:40:25,560 --> 01:40:29,028
Og ved du hvad? Det kan du
helt glemme at få betalt.

1712
01:40:29,070 --> 01:40:32,030
Jeg afslutter selv det dumme spil.

1713
01:40:33,780 --> 01:40:36,198
Frue, du kan ikke spille uden en anden spiller.

1714
01:40:36,240 --> 01:40:38,088
Du er nødt til at blæse din dumme lille fløjte

1715
01:40:38,130 --> 01:40:39,558
og start dette spil igen.

1716
01:40:39,600 --> 01:40:41,261
Åh, nej, nej, nej. Du vil ikke spille dette.

1717
01:40:41,303 --> 01:40:42,708
Hej, hej, hej, hej, hej.

1718
01:40:42,750 --> 01:40:47,313
Jesus, hvis hun vil lege
alene, lad hende lege alene, okay.

1719
01:40:47,355 --> 01:40:51,395
På dette tidspunkt vil det give os flere visninger.

1720
01:41:01,083 --> 01:41:03,083
Hej Max, slå hende i røven.

1721
01:41:28,981 --> 01:41:31,033
Pickleballers vinder.

1722
01:41:42,606 --> 01:41:44,106
Det var sindssygt.

1723
01:41:46,130 --> 01:41:47,875
Pickleballers, hænder ned,

1724
01:41:47,917 --> 01:41:49,683
den bedste sport på planeten.

1725
01:41:49,725 --> 01:41:53,164
Jeg føler, at jeg kan eksplodere.

1726
01:41:53,206 --> 01:41:55,678
Tillykke til Pickleballers.

1727
01:41:55,720 --> 01:41:57,637
Her er din store præmie.

1728
01:42:02,972 --> 01:42:03,805
Okay.

1729
01:42:05,048 --> 01:42:07,715
Veronica, kan du melde os ud?

1730
01:42:09,974 --> 01:42:10,807
Virkelig?

1731
01:42:14,248 --> 01:42:15,446
Okay, folkens.

1732
01:42:15,488 --> 01:42:16,279
Det er det.

1733
01:42:16,321 --> 01:42:17,521
Det var alt, hun skrev.

1734
01:42:17,563 --> 01:42:21,196
Pickleballers er Balloon Shops nye vindere.

1735
01:42:24,276 --> 01:42:26,223
Hav en god nat.

1736
01:42:27,383 --> 01:42:28,734
Vi gjorde det.

1737
01:42:28,776 --> 01:42:30,969
Jeg er så stolt af dig.

1738
01:42:31,011 --> 01:42:33,428
Far ville være så stolt af dig.

1739
01:42:35,669 --> 01:42:38,541
Jeg er så glad og ville elske at fejre det.

1740
01:42:38,583 --> 01:42:39,728
Men musikken er virkelig høj herinde,

1741
01:42:39,770 --> 01:42:42,423
så kunne vi måske fejre et andet sted?

1742
01:42:44,254 --> 01:42:45,238
Åh min Gud.

1743
01:42:45,280 --> 01:42:46,353
Du gjorde det. Du gjorde det.

1744
01:42:46,395 --> 01:42:51,395
Jeg er så spændt på jer to,

1745
01:42:54,600 --> 01:42:57,048
Så Charlotte fortæller mig, at du på egen hånd

1746
01:42:57,090 --> 01:42:59,178
brød Max ud af politistationen.

1747
01:42:59,220 --> 01:43:00,053
Er det sandt?

1748
01:43:02,976 --> 01:43:04,318
Åh nej.

1749
01:43:04,360 --> 01:43:05,193
Ja.

1750
01:43:06,927 --> 01:43:08,404
Ja.

1751
01:43:08,446 --> 01:43:09,737
Ja.

1752
01:43:09,779 --> 01:43:10,570
Det er rigtigt.

1753
01:43:10,612 --> 01:43:11,403
Åh min Gud.

1754
01:43:11,445 --> 01:43:13,526
Du er som den sejeste fyr nogensinde. Kom nu.

1755
01:43:13,568 --> 01:43:14,818
Kom nu. - Okay.

1756
01:43:20,007 --> 01:43:21,573
Kan vi bowle i morgen?

1757
01:43:22,560 --> 01:43:25,758
Jeg troede, du var bange for pin-setter-maskiner.

1758
01:43:25,800 --> 01:43:27,450
De virker ikke så dårlige længere.

1759
01:43:29,340 --> 01:43:30,213
Jeg skal tisse.

1760
01:43:36,363 --> 01:43:38,943
Pickleball er den største sport nogensinde.

1761
01:43:40,380 --> 01:43:43,238
Du kan sige det igen, knægt.

1762
01:43:43,280 --> 01:43:44,113
Ed?

1763
01:43:45,635 --> 01:43:47,433
Jeg troede, vi aldrig ville se dig igen.

1764
01:43:49,080 --> 01:43:50,118
Nej.

1765
01:43:50,160 --> 01:43:52,473
Jeg sagde, jeg ville se på den anden side.

1766
01:44:02,550 --> 01:44:05,073
Jeg tror, ​​han har en kendelse. - Sandt.

1767
01:44:10,776 --> 01:44:12,109
Jeg kalder den ind.

1768
01:44:16,347 --> 01:44:17,208
Nej, jeg burde virkelig

1769
01:44:17,250 --> 01:44:18,863
Jeg er nødt til at kalde det ind, faktisk.

1770
01:44:22,590 --> 01:44:25,038
Så dagen var reddet.

1771
01:44:25,080 --> 01:44:27,198
Jeg anede ikke, hvad jeg gik ind til

1772
01:44:27,240 --> 01:44:30,588
med hvad jeg troede var en
simpel pickleball-turnering.

1773
01:44:30,630 --> 01:44:33,890
Men det kan man vel aldrig med pickleball.

1774
01:44:33,932 --> 01:44:35,734
♪ Og hvis du vil have nogen at elske ♪

1775
01:44:35,776 --> 01:44:40,155
♪ Husk, at du vil modtage lige så meget, som du giver ♪

1776
01:44:40,197 --> 01:44:43,134
♪ Når verden svigter dig ♪

1777
01:44:43,176 --> 01:44:47,334
♪ Du ved, at jeg altid vil være ved din side ♪

1778
01:44:47,376 --> 01:44:50,522
♪ Og hvis du vil have nogen at elske ♪

1779
01:44:50,564 --> 01:44:55,065
♪ Husk, at du vil modtage lige så meget, som du giver ♪

1780
01:44:55,107 --> 01:44:58,063
♪ Når verden svigter dig ♪

1781
01:44:58,105 --> 01:45:03,105
♪ Du ved, at jeg altid vil være ved din side ♪

1782
01:45:07,260 --> 01:45:08,778
Jeg er ligeglad med, om du har pengene.

1783
01:45:08,820 --> 01:45:10,398
Ikke mere.

1784
01:45:10,440 --> 01:45:11,508
Jeg tager dette hus.

1785
01:45:11,550 --> 01:45:15,078
Det er sikkerhed for det du gjorde mod min datter,

1786
01:45:15,120 --> 01:45:18,483
min venlige, uskyldige datter.

1787
01:45:22,230 --> 01:45:23,718
Det lyder for mig, som om du er

1788
01:45:23,760 --> 01:45:25,398
at tage en dårlig beslutning der, ven.

1789
01:45:25,440 --> 01:45:28,578
Søde Sasquatch. Hvem fanden er du?

1790
01:45:28,620 --> 01:45:31,668
Åh, bare en fyr, du ved.

1791
01:45:31,710 --> 01:45:35,313
Fyr som folk hyrer for at få deres problemer til at forsvinde.

1792
01:45:36,210 --> 01:45:37,001
Ja.

1793
01:45:37,043 --> 01:45:37,876
Nå, jeg skal,

1794
01:45:41,259 --> 01:45:42,092
Åh.

1795
01:45:43,454 --> 01:45:44,287
Åh.

1796
01:45:48,924 --> 01:45:49,757
Åh.

1797
01:45:52,860 --> 01:45:55,113
Lad mig fortælle dig, lad mig spørge dig om noget.

1798
01:45:56,400 --> 01:46:00,183
Kan du lide tanken om at skide dit eget indre ud?

1799
01:46:01,770 --> 01:46:02,561
Nej.

1800
01:46:02,603 --> 01:46:03,557
Nej. - Det gør jeg ikke.

1801
01:46:03,599 --> 01:46:05,868
Åh, kan ikke lide den idé. - Åh godt.

1802
01:46:05,910 --> 01:46:07,510
Så hvad vil jeg foreslå dig

1803
01:46:09,007 --> 01:46:12,160
er at lade disse søde mennesker være i fred for altid.

1804
01:46:16,656 --> 01:46:17,508
Ja. Okay. - Åh.

1805
01:46:17,550 --> 01:46:18,383
God.

1806
01:46:20,197 --> 01:46:22,041
Nogen ringer 911.

1807
01:46:22,083 --> 01:46:23,500
Nogen ringer 911.

1808
01:46:29,910 --> 01:46:31,210
Fornøjelse at gøre forretninger.

1809
01:46:32,550 --> 01:46:33,783
Spence.

1810
01:46:35,340 --> 01:46:36,768
Ja.

1811
01:46:36,810 --> 01:46:38,223
Har du hyret en lejemorder?

1812
01:46:42,270 --> 01:46:43,103
Ja.

1813
01:46:44,640 --> 01:46:46,140
Leder han efter erfaring?

1814
01:46:47,520 --> 01:46:48,543
Han virker rar.

1815
01:47:15,510 --> 01:47:20,510
♪ Er det en slags mirakel, vi ikke så ♪

1816
01:47:21,771 --> 01:47:25,817
♪ Selvom vi er fra hinanden, bliver vi brændt af dette ♪

1817
01:47:25,859 --> 01:47:28,187
♪ Første grad ♪

1818
01:47:28,229 --> 01:47:33,229
♪ Nærmer mig, men jeg er stadig
sidder fast i undergrunden ♪

1819
01:47:34,341 --> 01:47:36,878
♪ Jeg kan ikke lade være med at falde i ♪

1820
01:47:36,920 --> 01:47:38,499
♪ Slå dig ned ♪

1821
01:47:38,541 --> 01:47:40,503
♪ Slå dig ned ♪

1822
01:47:40,545 --> 01:47:43,797
♪ Jeg kan se det på blikket i dine øjne ♪

1823
01:47:43,839 --> 01:47:47,032
♪ Du er ikke klar til at gå ♪

1824
01:47:47,074 --> 01:47:50,139
♪ Jeg er fortabt med hovedet i skyerne ♪

1825
01:47:50,181 --> 01:47:53,518
♪ Så jeg ved det ikke rigtig ♪

1826
01:47:53,560 --> 01:47:56,524
♪ Står ved kanten og kigger ikke ned ♪

1827
01:47:56,566 --> 01:47:59,963
♪ For jeg vil have dig til at vide ♪

1828
01:48:00,005 --> 01:48:02,947
♪ Venter på det interstellare lys ♪

1829
01:48:02,989 --> 01:48:06,472
♪ Jeg behøver ikke en grund til at vise ♪

1830
01:48:06,514 --> 01:48:09,214
♪ Jeg ved, at det hele handler om dig og jeg ♪

1831
01:48:09,256 --> 01:48:12,513
♪ Og de ting, vi ved ♪

1832
01:48:12,555 --> 01:48:17,092
♪ Vi bliver ved med at falde ned ♪

1833
01:48:17,134 --> 01:48:20,217
♪ Men jeg vil ikke give slip ♪

1834
01:48:31,355 --> 01:48:36,355
♪ Er det en slags mirakel, vi ikke så ♪

1835
01:48:37,509 --> 01:48:41,729
♪ Selvom vi er fra hinanden, bliver vi brændt af dette ♪

1836
01:48:41,771 --> 01:48:43,819
♪ Første grad ♪

1837
01:48:43,861 --> 01:48:48,861
♪ Nærmer mig, men jeg er stadig
sidder fast i undergrunden ♪

1838
01:48:50,080 --> 01:48:52,638
♪ Jeg kan ikke lade være med at falde i ♪

1839
01:48:52,680 --> 01:48:54,018
♪ Slå dig ned ♪

1840
01:48:54,060 --> 01:48:55,578
Hej Rachel.

1841
01:48:55,620 --> 01:48:56,658
Hvad?

1842
01:48:56,700 --> 01:48:59,448
Vi får kun én af disse, så vi bruger den nu.

1843
01:48:59,490 --> 01:49:00,443
Fuck dig, Rachel.

1844
01:49:02,400 --> 01:49:03,288
Uanset hvad.

1845
01:49:03,330 --> 01:49:05,073
Denne film stinker alligevel. - Klip.